Shringara-manjari Katha (translation and notes)

by Kumari Kalpalata K. Munshi | 1959 | 99,373 words

An English translation of the Shringara-manjari Katha by Bhojadeva. This detailed study includes four sections. The Introduction outlines the manuscript's unique features and provides a content analysis. The second section contains the Sanskrit text complemented by an index of proper names. The third section offers an English translation excluding ...

Section 3 - yatraputraka-bhanitam dharadhisa-bhojadeva-varnanam

Warning! Page nr. 120 has not been proofread. Click the page link to verify the generated OCR text with the original PDF.

[ yatraputrakabhanitam dharadhisa bhojadevavarnanam ] asti tasyam pranatasakalabhupalamaulimalarunamanimaricinicaya partalitapada " pitho nijabhujo ddalitadurmmadaripuvilasininayana baspasalila se kairanavarata pravardhyamanakirti- latavitano'sita nitrimsaprahara [1. 11. 3 ] vidalita ripukumbhikumbhasthalocchalitairdi- vapi mu (6) bhirmukutakotisanghattavigalitamanikyanikara * iva karavalam (?)garaka m iva vasudhanandanah, budha " iva raja riva grastatejasvimandalah, keturivadbhutodayah, navagrahama 1 mutsanganabhi | 2 cauratividat | namayi citta ' | 3 setaso | (1) (2) - suraprabhavah rahu " - krtanitambambhoga " 4 jamava ' | 5 pranamibhi ° | 6 patalita | 7 nijabhuvanodda ' | 8 dvadasa ( 12 ) ankankitasya patrasya trutitatvadimanyeva vakyani pathyante | yatra etadrsah '' phullikakaro'sti tatrayem samagra'pi pamktirvinasteti sarvatra jneyam | 9 makuta ° | 10 kala-valamgaraka | 11 rudhah | 12 bhoga |

Warning! Page nr. 121 has not been proofread. Click the page link to verify the generated OCR text with the original PDF.

srngaramanjarikatha bhiramayah bhumerekabharta, samarasa ' tadurlalitadordandacandi kirtimisane ""- <6) [ F. 12. A ] (1) (2) - - harattahasami lah sahelama "- - satataviskr ""- (5) ."[ F. 12. B] - pavitritatrilokitalo yauvanamadaruddhaka ' * • lavanyapiyusasalilo nistrimsasalilanirma su pratibhatesudbhata bhrukuti bhisanalalatapattaduhpreksani .... va tribhuvanam kurvano girvanasundarimuktasurakusuma sam . sakrdapi sakrdivakrstasya kodandamandalasya madhya ka tasudarsano'pi durdarsanah paresamaravinda vistara ... bhirapi vilasini bhirnayananilotpaladailairma sankukilanakalpako mathavyathitabhirutungastanabharabhogabhittisu samunmisad ghanasarasandrena candanarasenalikhyalikhya - 'nirdaya " strivadhapatakadapi na vibhesi ' - ityadyanekavidhamanu- grhamanganabhiraharahah samupalabhyamanah, maninimanadumonmulanamakaradhvajaikavijaya "" kunjarah, sauririva madanajanakah, kanakakanticchuritamarakataprabhabhiramadehaih, pratidivasa - manavaratamavanamatam narapatinam mukuta " tatakotivitankavedikolasibhirmarakatamanimayukha- jala kairetadiyakarakamalanam mukulatamapadayatsu nijacarananakhacandresu sampaditahari "- nacchayah sacchayatah samadagajaghatanapatanapatalitasipallavabhrto bhujadrumat pratidivasa- mullasatsurabhiyasah "kusumasancayah samaranihatavanipati vilasininam baspambukalusite - dhvalakavaruddhesu kapolasthale [ F. 13. A ] svativyaktikrtasivakramah kramavatamagresarah, agraganyah samgramavijayinam, tribhuvanabhiramo rama iva prthubalapralambaratividalana "- stimitaksirodavicinicayadhavaladhamabhiryasahpurapatalairdhavalita tribhuvanaikabhavanah, prasavabhumi- radatanam, unmada karikumbhakuta " kuttaka vikatakaravalanakharo nrsimhah, capalarajalaksmi- karenukalinaprthubhujastambhah tridasaraja iva ahitapakari, bharga [ va ] iva nirmulita- khilaksudraksatriyah prakatitadhanurvedavidyarahasyasca bhrgurivasidhenu vidyalatanamekabhavanam bhuvanabharoddharaksamah ksama bhrtam bharta maharajadhiraja paramesvara sri bho ja de vo na ma | (5) , ya prabhavo dharmasya, asrayah satyasya, kulagrham kalimnam, ksetram ksatracarasya, pramadodyanam vidyalatanam, nidhanam niteh, jivitam sauryasya, vasatirvilasanam, akarah karunayah, bandhavo vaidagdhyaisya [ F. 13. B dhanurdharanam, agrani gunavatam | yasya vi 0 (6) (D) 23 * rasasya, dhaureyo - yu kumbhikumbhasthalocchalita- 1 'ramaya bhume | 2sita | 3 'rtinisane | 4 vinastanyatra 6 aksarani | 5 vinastanyatra 4 aksarani | 6 nimagna | 11 devah | ' nai | 8 lpakamatha | 9 stava | 10 " bhiranurahah | 13 'renadiya ' | 12 manirmayukha | 14 mapadayatsu | 15 harana | 16 "miritya ' | 17 kalanrprthu | 18 yasya | 19 prabhavo | 20 kalanam | 21 vasativila ' | 22 vaidakhyasya | 23 caturdasankankitasya patrasyottararddha eva praptah | tasminnimnavataritah pamktayah paripathyante |

Warning! Page nr. 122 has not been proofread. Click the page link to verify the generated OCR text with the original PDF.

muktaphalamalacchalena prati " mekapatni (3) sribhojadevaviracita * ramaparampurusani sarvvanuragini niyata- * krsimanamaniyanta pratipaksalaksmivijrmbhitani | yasmai " * vadanamunnidrakuvalayadaladamadirgho krtrimaksama ' ( 1 ) vaksastha ". ¸(6) *krtimatirupavayonirjitamakaradhvaja ' [ F. 14. A ]........ tijaradbhavisurabhirabhu- ksaneradhastano brahmandabhaga iva kalanalasa, jaladamiva (3), (1) (5), (4) dravadhi bhagavati [ F. 14. B]... na, ksiroda iva (1) " mokah pratapahutavahasya | yasca pravitaran prajagaranunmula ........... "kampayan vapurnaktamdinamadhivasati hrdayani vanajadasakalpi ( 2 ) .......... teratyarthonnatibhrtah samunnatavamsadvibudhajanasevyamana . sarasvati | yasva rohanacala iva maniga . vicinicayena, gaganabhoga iva tarakanikarena, tridasataruriva kusumani [ va " ]hena, phani- patiriva phanacakravalena, ambujakara iva mrnalavalayena, nikhilabhuvanasprhaniyenahi [ma]- ghavalena sankhyatige namodina medini " .... [ raksa 1 ]naksamena, hladina gunakalapena- lankrtah | yasya ' catiprajnaprakarsamalocayatam vipascitam girirna " (rina ) garimanamarohati guruh, na prati "...." [bhasate pratibha ? ]van bhargavo, nodbhavamati varddhayatyuddharvaih, ayate "(1) na prajnagananam canakyah, na kusagriya buddhitamadhisrayati dharmakirtih | yasya ca krpanam ujvalavaidurya sodaracchayasalilamullasa dvipulapuskarabhiramasobhamudbhavatkumudamadhikavikasatku- valaya srikamalakamalinidala " syamalamagadham, sara iva paradvipaghatabhirapi duravagaham, satata- masrayati satasah sangramamsini vijayalaksmih | yasya canupama svavaibhavani [ F. 15. A ] mmite sonamanimaricisancayodbhasini bhakhatadhya ' "natikramaniye ramaniyatayavama ( 2 ) drsyalaghavamullanghaniye parairekapura iva prthivyah " prakaratam kalayati pratape, parikhasriyama- srayantyagadhah paritascatvaro'pi ratnakarah | yasya candratapayitama pravistendu kirana visa (3) (4)22 <2> "lodaresu, malayajarasacchatayitam virahinitanulatasu, dindirapindayitamambura- silaharipu, sitadukulayitamasava ........ "saritpurayitamakasavartmani, pundarikakhanda- yitamakhilasalilasayesu, sphatiko palayitamacalamekhalasu, sitavita [nayi ] tam brahma- ndamandapabhyantare, vitatasitapatayitam pravahanavratesu, samunmarjitadravididantakantisodarai- runidrakundacchadacchayabandhubhi ".... "bimbandhaprasarairyasobhih | yasca giriraja iva tridasa- saritah, sasadhara iva jyotsnayah, harattahasa iva [ F. 15. B] visadakantisampadah, (6) 1 parama purusa ' | 2 dirghokramaksama | 3 jaladaniva | 4 'janana sevya ' | 5 vinastanyatra trinya- ksarani | 6 valena | 7 samkhyatiyena | 8 vinastanyatra dvitranyaksarani | 9 ye | 10 nirirnagari | 11 guru | 12 vinastanyatra catuhpancaksarani | 13 noddhavamaji ' | 14 °tyudvadhah | 15 bhayavi 16 masraya- visatasi | 17 sani | 18 'tavyanati | 19 vinastanyatra pancaksarani | 20 chatapitam | 21 vinastanyatra catuhpancaksarani | 22 vinastanyatra catvaryaksarani | 23 vinastanyatra sripyaksarani | bhanga . 2

Warning! Page nr. 123 has not been proofread. Click the page link to verify the generated OCR text with the original PDF.

10 ksiroda ivamrtakarakalayah *. bhut prasavabhubhih | yasya ca carana garunmatara . (5) srngaramanjarikatha (3) "avadatarocisah kirtera- " darccanapati mukutakotipatrasangesu (3). dayanti camaragrahino vilasinijanasya | .. (4) • . dajalasa . [ F. 16. A ] tascaryamajanayadamisam rajalaksmih | yasya ca ravata gandakanduyanonmathito haricandana manasphatikasilasankantodyada . bandhadrajanicarabalavaloka ratasamsicyamana * 4 (3) (3) "radai- "svakhurotkhanya- "rayasancalitaprasthasandhi- 'velasalilasikarasarairanava- (5) [ F. 16. B] *. bhih samantatah sevyamanacandanalatabhavanatpa " topalaksamana kanakasikharagravnah smarasaranikara "* samutpadairamsubhih spandamanacandramanisi " . cchuritadalataya satatamiva pala .. rambhasah rabhasavatikadi > viharanodyatamrdanicaranamudra [F.17.A] . gambhirajaladapatalamandamarutandolana pracala manatripuravijayavadatamukharitanikum viharapravrttavittesvaravila manikanti (4) (2) (3), rarddhatah divasakarakiranajala- gamapiyamanottungasikharani- ti cah (1) silocaiyatkridadhana- rayamanadhvana- khinnakinnarigiya- bharatakukhodagallilavana- sphatikakatakadavasphutikacaladvividha- svairamajna vicarati | yam ca saccakranandakam kuvalayabhi " krtabalirajam purusottamam satatamaseva " [ F. 17. B ] te srih ' (6) ityabhidhaya viratavacasi yatraputrake sa mahipatih svayam kathayitumarabhata |

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Help to become even better: