Verse 11.6

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 11.6:

पश्यादित्यान् वसून् रुद्रान् अश्विनौ मरुतस् तथा ।
बहून्य् अदृष्ट-पूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥ ६ ॥

paśyādityān vasūn rudrān aśvinau marutas tathā |
bahūny adṛṣṭa-pūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata || 6 ||

paśya–see; ādityān–the twelve Ādityas; vasūn–the eight Vasus; rudrān–the eleven Rudras; aśvinau–the twin Aśvinīs; marutaḥ–the forty-nine Maruts; tathā–and; bahūni–many; adṛṣṭa-pūrvāṇi–that you have never seen before; paśya–behold; āścaryāṇi–astonishing forms; bhārata–O descendant of Bharata.

O Bhārata, behold the twelve Ādityas, the eight Vasus, the eleven Rudras, the two Aśvinī-kumāras, the forty-nine Maruts and so many other astonishing forms, unwitnessed by anyone before.

Commentary: Sārārtha-Varṣiṇī Prakāśikā-vṛtti

(By Śrīla Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja; the explanation that illuminates the commentary named Sārārtha-varṣiṇī)

Here, Śrī Bhagavān’s address-ing Arjuna as Bhārata is significant, because Arjuna was born in the dynasty of the great saintly King Bharata, who is highly pious and a pure devotee of the Lord. Arjuna is therefore extremely religious and one-pointed in his devotion to Bhagavān. Thus he is qualified to see this form of Bhagavān, heretofore unseen.