Verse 1.42

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.42:

दोषैर् एतैः कुल-घ्नानां वर्ण-सङ्कर-कारकैः ।
उत्साद्यन्ते जाति-धर्माः कुल-धर्माश् च शाश्वताः ॥ ४२ ॥

doṣair etaiḥ kula-ghnānāṃ varṇa-saṅkara-kārakaiḥ |
utsādyante jāti-dharmāḥ kula-dharmāś ca śāśvatāḥ || 42 ||

doṣaiḥ etaiḥ–by these faults; kula-ghnānām–of the destroyers of the dynasty; varṇa-saṅkara–impure progeny;kārakaiḥ–causing; utsādyante–sink into oblivion; jāti-dharmāḥ–religious occupation according to birth; kula-dharmāḥ–the system of varṇāśrama and the family tradition; ca–and; śāśvatāḥ–the eternal.

Due to the evil deeds of these destroyers of the dynasty, the teachings of religious principles, which accord with timeless family traditions, sink into oblivion.

Commentary: Sārārtha-Varṣiṇī Ṭīkā

(By Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura; the innermost intention of the commentary named ‘the shower of essential meanings’)

Utsādyante means ‘they become lost’.