Shrimad Bhagavad-gita
by Narayana Gosvami | 2013 | 327,105 words
The Bhagavad-gita Verse 1.35, English translation, including the Vaishnava commentaries Sarartha-varsini-tika, Prakashika-vritti and Rasika-ranjana (excerpts). This is verse 35 from the chapter 1 called “Sainya-Darshana (Observing the Armies)”
Verse 1.35
Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.35:
अपि त्रैलोक्य-राज्यस्य हेतोः किं नु मही-कृते ।
निहत्य धार्तराष्ट्रान् नः का प्रीतिः स्याज् जनार्दन ॥ ३५ ॥api trailokya-rājyasya hetoḥ kiṃ nu mahī-kṛte |
nihatya dhārtarāṣṭrān naḥ kā prītiḥ syāj janārdana || 35 ||api–even; trai-lokya–of the three worlds; rājyasya–the kingdom; hetoḥ–for the sake of; kim nu–what to speak of; mahī-kṛte–the sake of the Earth;nihatya–by killing; dhārtarāṣṭrān–the sons of Dhṛtarāṣṭra; naḥ–for us; kā–what; prītiḥ–happiness; syāt–will there be; janārdana–O Janārdana.
O Janārdana, if we kill the sons of Dhṛtarāṣṭra–even for the sake of sovereignty over the three worlds, what to speak of this Earth–what joy shall we receive?
Commentary:
No commentary available.