Verse 1.29

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.29:

वेपथुश् च शरीरे मे रोम-हर्षश् च जायते ।
गाण्डीवं स्रंसते हस्तात् त्वक् चैव परिदह्यते ॥ २९ ॥

vepathuś ca śarīre me roma-harṣaś ca jāyate |
gāṇḍīvaṃ sraṃsate hastāt tvak caiva paridahyate || 29 ||

vepathuḥ–trembling; ca–and; śarīre me–in my body; roma-harṣaḥ–standing of bodily hairs; ca jāyate–is taking place; gāṇḍīvam–my bow called Gāṇḍiva; sraṃsate–is slipping; hastāt–from the hand; tvak–skin; ca–also; eva–certainly; paridahyate–is burning.

My body is quivering and my hairs are standing on end. My Gāṇḍīva bow is slipping from my hand and my skin is burning.

Commentary:

No commentary available.