Verse 1.26

Sanskrit text, Unicode transliteration, Word-for-word and English translation of verse 1.26:

तत्रापश्यत् स्थितान् पार्थः पितॄन् अथ पितामहान् ।
आचार्यान् मातुलान् भ्रातॄन् पुत्रान् पौत्रान् सखींस् ।
तथा श्वशुरान् सुहृदश् चैव सेनयोर् उभयोर् अपि ॥ २६ |॥

tatrāpaśyat sthitān pārthaḥ pitṝn atha pitāmahān |
ācāryān mātulān bhrātṝn putrān pautrān sakhīṃs |
tathā śvaśurān suhṛdaś caiva senayor ubhayor api || 26 ||

tatra–in that place; apaśyat–saw; sthitān–situated; pārthaḥ–Arjuna, son of Pṛthā (Kuntī); pitṝn–the parental uncles; atha–thereafter; pitāmahān–grandfathers; ācāryān–teachers; mātulān–maternal uncles; bhrātṝn–cousins; putrān–sons; pautrān–grandsons; sakhīn–friends; tathā–also; śvaśurān–fathers-in-law; suhṛdaḥ–well-wishers; ca–and; eva–certainly; senayoḥ–armies; ubhayoḥ–between the two; api–also.

There, from the midst of both armies, Arjuna saw his paternal uncles, grandfathers, teachers, maternal uncles, cousins, nephews, grandsons, friends, fathers-in-law, sons and well-wishers.

Commentary: Sārārtha-Varṣiṇī Ṭīkā

(By Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura; the innermost intention of the commentary named ‘the shower of essential meanings’)

Arjuna saw the sons and grandsons of Duryodhana and many others.