![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.41.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 40 contained in chapter 41 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.41.40
अतो गमिष्ये ऽहमवाप्तकामः समस्तमेवास्तु शिवं सदा नः ।
सूते कृताशिषि गते मुनयः सुवृत्ता यागे च पर्यवसिते महति प्रयोगे ॥ ४० ॥
ato gamiṣye 'hamavāptakāmaḥ samastamevāstu śivaṃ sadā naḥ |
sūte kṛtāśiṣi gate munayaḥ suvṛttā yāge ca paryavasite mahati prayoge || 40 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.41.40 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.41.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atah, Aha, Asmad, Avapta, Kama, Samasta, Eva, Shivam, Shiva, Sada, Suta, Suti, Krit, Krita, Ashis, Gat, Gata, Gati, Muni, Munaya, Suvritta, Yaga, Paryavasita, Mahat, Mahati, Prayoga,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.41.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ato gamiṣye 'hamavāptakāmaḥ samastamevāstu śivaṃ sadā naḥ ”
- ato* -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- gamiṣye' -
-
√gam (verb class 1)[future middle first single]√gam (verb class 2)[future middle first single]√gam (verb class 3)[future middle first single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- avāpta -
-
avāpta (noun, masculine)[compound], [vocative single]avāpta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāmaḥ -
-
kāma (noun, masculine)[nominative single]
- samastam -
-
samasta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samasta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samastā (noun, feminine)[adverb]
- evās -
-
eva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]evā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- naḥ -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- Line 2: “sūte kṛtāśiṣi gate munayaḥ suvṛttā yāge ca paryavasite mahati prayoge ”
- sūte -
-
sūta (noun, masculine)[locative single]sūta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sūtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]sūti (noun, feminine)[vocative single]sūti (noun, masculine)[vocative single]√su -> sūta (participle, masculine)[locative single from √su class 1 verb], [locative single from √su class 2 verb]√su -> sūta (participle, neuter)[nominative dual from √su class 1 verb], [vocative dual from √su class 1 verb], [accusative dual from √su class 1 verb], [locative single from √su class 1 verb], [nominative dual from √su class 2 verb], [vocative dual from √su class 2 verb], [accusative dual from √su class 2 verb], [locative single from √su class 2 verb]√su -> sūtā (participle, feminine)[nominative dual from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 1 verb], [vocative dual from √su class 1 verb], [accusative dual from √su class 1 verb], [nominative dual from √su class 2 verb], [vocative single from √su class 2 verb], [vocative dual from √su class 2 verb], [accusative dual from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[locative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[nominative dual from √sū class 6 verb], [vocative dual from √sū class 6 verb], [accusative dual from √sū class 6 verb], [locative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūtā (participle, feminine)[nominative dual from √sū class 6 verb], [vocative single from √sū class 6 verb], [vocative dual from √sū class 6 verb], [accusative dual from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[locative single from √sū class 2 verb]√sū -> sūta (participle, neuter)[nominative dual from √sū class 2 verb], [vocative dual from √sū class 2 verb], [accusative dual from √sū class 2 verb], [locative single from √sū class 2 verb]√sū -> sūtā (participle, feminine)[nominative dual from √sū class 2 verb], [vocative single from √sū class 2 verb], [vocative dual from √sū class 2 verb], [accusative dual from √sū class 2 verb]√sū (verb class 2)[present middle third single]
- kṛtā -
-
kṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]kṛt (noun, masculine)[instrumental single]kṛt (noun, neuter)[instrumental single]kṛtā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ -> kṛta (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛta (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtā (participle, feminine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 1)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 2)[imperative active second plural], [injunctive middle third single]√kṛ (verb class 5)[injunctive middle third single]√kṛ (verb class 8)[injunctive middle third single]
- āśiṣi -
-
āśis (noun, feminine)[locative single]
- gate -
-
gat (noun, masculine)[dative single]gat (noun, neuter)[dative single]gata (noun, masculine)[locative single]gata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]gati (noun, feminine)[vocative single]gati (noun, masculine)[vocative single]
- munayaḥ -
-
muni (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]munaya (noun, masculine)[nominative single]
- suvṛttā* -
-
suvṛtta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]suvṛttā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yāge -
-
yāga (noun, masculine)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paryavasite -
-
paryavasita (noun, masculine)[locative single]paryavasita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]paryavasitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- mahati -
-
mahatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]mahat (noun, masculine)[locative single]mahat (noun, neuter)[locative single]√mah (verb class 1)[present active third single]
- prayoge -
-
prayoga (noun, masculine)[locative single]prayoga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prayogā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.41.40
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.41.40 in Gujarati sript:
અતો ગમિષ્યે ઽહમવાપ્તકામઃ સમસ્તમેવાસ્તુ શિવં સદા નઃ ।
સૂતે કૃતાશિષિ ગતે મુનયઃ સુવૃત્તા યાગે ચ પર્યવસિતે મહતિ પ્રયોગે ॥ ૪૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.41.40 in Kannada sript:
ಅತೋ ಗಮಿಷ್ಯೇ ಽಹಮವಾಪ್ತಕಾಮಃ ಸಮಸ್ತಮೇವಾಸ್ತು ಶಿವಂ ಸದಾ ನಃ ।
ಸೂತೇ ಕೃತಾಶಿಷಿ ಗತೇ ಮುನಯಃ ಸುವೃತ್ತಾ ಯಾಗೇ ಚ ಪರ್ಯವಸಿತೇ ಮಹತಿ ಪ್ರಯೋಗೇ ॥ ೪೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.41.40 in Malayalam sript:
അതോ ഗമിഷ്യേ ഽഹമവാപ്തകാമഃ സമസ്തമേവാസ്തു ശിവം സദാ നഃ ।
സൂതേ കൃതാശിഷി ഗതേ മുനയഃ സുവൃത്താ യാഗേ ച പര്യവസിതേ മഹതി പ്രയോഗേ ॥ ൪൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.41.40 in Telugu sript:
అతో గమిష్యే ఽహమవాప్తకామః సమస్తమేవాస్తు శివం సదా నః ।
సూతే కృతాశిషి గతే మునయః సువృత్తా యాగే చ పర్యవసితే మహతి ప్రయోగే ॥ ౪౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.41.40 in Bengali sript:
অতো গমিষ্যে ঽহমবাপ্তকামঃ সমস্তমেবাস্তু শিবং সদা নঃ ।
সূতে কৃতাশিষি গতে মুনযঃ সুবৃত্তা যাগে চ পর্যবসিতে মহতি প্রযোগে ॥ ৪০ ॥
