![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.41.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 41 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.41.37
व्यासेन चोक्तं महितेन मह्यं मया च तद्वः कथितं समासात् ।
नावेदविद्भ्यः कथनीयमेतत्पुराणरत्नं पुरशासनस्य ॥ ३७ ॥
vyāsena coktaṃ mahitena mahyaṃ mayā ca tadvaḥ kathitaṃ samāsāt |
nāvedavidbhyaḥ kathanīyametatpurāṇaratnaṃ puraśāsanasya || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.41.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.41.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyasa, Ukta, Mahita, Mahya, Asmad, Maya, Tad, Tat, Yushmad, Kathita, Samasa, Nava, Nau, Vid, Vidh, Kathaniya, Etad, Puranaratna, Purashasana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.41.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vyāsena coktaṃ mahitena mahyaṃ mayā ca tadvaḥ kathitaṃ samāsāt ”
- vyāsena -
-
vyāsa (noun, masculine)[instrumental single]vyāsa (noun, neuter)[instrumental single]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- uktam -
-
ukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uktā (noun, feminine)[adverb]√vac -> ukta (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
- mahitena -
-
mahita (noun, masculine)[instrumental single]mahita (noun, neuter)[instrumental single]√mah -> mahita (participle, masculine)[instrumental single from √mah class 1 verb], [instrumental single from √mah class 10 verb], [instrumental single from √mah]√mah -> mahita (participle, neuter)[instrumental single from √mah class 1 verb], [instrumental single from √mah class 10 verb], [instrumental single from √mah]
- mahyam -
-
mahya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahyā (noun, feminine)[adverb]√mah -> mahya (participle, masculine)[adverb from √mah]√mah -> mahya (participle, neuter)[adverb from √mah]√mah -> mahyā (participle, feminine)[adverb from √mah]√mah -> mahya (participle, masculine)[accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]√mah -> mahya (participle, neuter)[nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]asmad (pronoun, none)[dative single]
- mayā -
-
mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vaḥ -
-
va (noun, masculine)[nominative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- kathitam -
-
kathita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kathita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kathitā (noun, feminine)[adverb]√kath -> kathita (participle, masculine)[accusative single from √kath class 10 verb]√kath -> kathita (participle, neuter)[nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
- samāsāt -
-
samāsa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “nāvedavidbhyaḥ kathanīyametatpurāṇaratnaṃ puraśāsanasya ”
- nāve -
-
nāva (noun, masculine)[locative single]nāvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]nau (noun, feminine)[dative single]
- da -
-
da (noun, masculine)[compound], [vocative single]da (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidbhyaḥ -
-
vid (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]vid (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]vidh (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]vidh (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- kathanīyam -
-
kathanīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kathanīya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kathanīyā (noun, feminine)[adverb]√kath -> kathanīya (participle, masculine)[accusative single from √kath class 10 verb]√kath -> kathanīya (participle, neuter)[nominative single from √kath class 10 verb], [accusative single from √kath class 10 verb]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- purāṇaratnam -
-
purāṇaratna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- puraśāsanasya -
-
puraśāsana (noun, masculine)[genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.41.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.41.37 in Gujarati sript:
વ્યાસેન ચોક્તં મહિતેન મહ્યં મયા ચ તદ્વઃ કથિતં સમાસાત્ ।
નાવેદવિદ્ભ્યઃ કથનીયમેતત્પુરાણરત્નં પુરશાસનસ્ય ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.41.37 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಸೇನ ಚೋಕ್ತಂ ಮಹಿತೇನ ಮಹ್ಯಂ ಮಯಾ ಚ ತದ್ವಃ ಕಥಿತಂ ಸಮಾಸಾತ್ ।
ನಾವೇದವಿದ್ಭ್ಯಃ ಕಥನೀಯಮೇತತ್ಪುರಾಣರತ್ನಂ ಪುರಶಾಸನಸ್ಯ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.41.37 in Malayalam sript:
വ്യാസേന ചോക്തം മഹിതേന മഹ്യം മയാ ച തദ്വഃ കഥിതം സമാസാത് ।
നാവേദവിദ്ഭ്യഃ കഥനീയമേതത്പുരാണരത്നം പുരശാസനസ്യ ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.41.37 in Telugu sript:
వ్యాసేన చోక్తం మహితేన మహ్యం మయా చ తద్వః కథితం సమాసాత్ ।
నావేదవిద్భ్యః కథనీయమేతత్పురాణరత్నం పురశాసనస్య ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.41.37 in Bengali sript:
ব্যাসেন চোক্তং মহিতেন মহ্যং মযা চ তদ্বঃ কথিতং সমাসাত্ ।
নাবেদবিদ্ভ্যঃ কথনীযমেতত্পুরাণরত্নং পুরশাসনস্য ॥ ৩৭ ॥
