![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.40.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 40 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.40.17
तदुद्भावितगानोत्थरसैर्माध्यस्थमाचरन् ।
गन्धर्वैरप्सरोभिश्च सुखमास्ते निषेवितः ॥ १७ ॥
tadudbhāvitagānottharasairmādhyasthamācaran |
gandharvairapsarobhiśca sukhamāste niṣevitaḥ || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.40.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.40.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tat, Udbhavita, Gana, Uttha, Rasa, Madhyastha, Acarat, Gandharva, Apsaras, Sukham, Sukha, Nishevitri, Nishevita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.40.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tadudbhāvitagānottharasairmādhyasthamācaran ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- udbhāvita -
-
udbhāvita (noun, masculine)[compound], [vocative single]udbhāvita (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gāno -
-
gāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- uttha -
-
uttha (noun, masculine)[compound], [vocative single]uttha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rasair -
-
rasa (noun, masculine)[instrumental plural]
- mādhyastham -
-
mādhyastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mādhyastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mādhyasthā (noun, feminine)[adverb]
- ā -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
- acaran -
-
acarat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]√car (verb class 1)[imperfect active third plural]
- Line 2: “gandharvairapsarobhiśca sukhamāste niṣevitaḥ ”
- gandharvair -
-
gandharva (noun, masculine)[instrumental plural]
- apsarobhiś -
-
apsaras (noun, feminine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sukham -
-
sukham (indeclinable)[indeclinable]sukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sukhā (noun, feminine)[adverb]
- āste -
-
√ās (verb class 2)[present middle third single]
- niṣevitaḥ -
-
niṣevitṛ (noun, masculine)[vocative single]niṣevita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.40.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.40.17 in Gujarati sript:
તદુદ્ભાવિતગાનોત્થરસૈર્માધ્યસ્થમાચરન્ ।
ગન્ધર્વૈરપ્સરોભિશ્ચ સુખમાસ્તે નિષેવિતઃ ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.40.17 in Kannada sript:
ತದುದ್ಭಾವಿತಗಾನೋತ್ಥರಸೈರ್ಮಾಧ್ಯಸ್ಥಮಾಚರನ್ ।
ಗನ್ಧರ್ವೈರಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಸುಖಮಾಸ್ತೇ ನಿಷೇವಿತಃ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.40.17 in Malayalam sript:
തദുദ്ഭാവിതഗാനോത്ഥരസൈര്മാധ്യസ്ഥമാചരന് ।
ഗന്ധര്വൈരപ്സരോഭിശ്ച സുഖമാസ്തേ നിഷേവിതഃ ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.40.17 in Telugu sript:
తదుద్భావితగానోత్థరసైర్మాధ్యస్థమాచరన్ ।
గన్ధర్వైరప్సరోభిశ్చ సుఖమాస్తే నిషేవితః ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.40.17 in Bengali sript:
তদুদ্ভাবিতগানোত্থরসৈর্মাধ্যস্থমাচরন্ ।
গন্ধর্বৈরপ্সরোভিশ্চ সুখমাস্তে নিষেবিতঃ ॥ ১৭ ॥
