![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.39.38 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 38 contained in chapter 39 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.39.38
श्रोतृभिस्ते प्रपद्यन्ते नरकेष्वामहीक्षयात् ।
सति श्रोतरि वक्तास्यादपवादस्य योगिनाम् ॥ ३८ ॥
śrotṛbhiste prapadyante narakeṣvāmahīkṣayāt |
sati śrotari vaktāsyādapavādasya yoginām || 38 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.39.38 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.39.38). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shrotri, Tad, Yushmad, Prapad, Anta, Anti, Naraka, Ama, Iksha, Sat, Sati, Ada, Pava, Idam, Yogin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.39.38). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrotṛbhiste prapadyante narakeṣvāmahīkṣayāt ”
- śrotṛbhis -
-
śrotṛ (noun, masculine)[instrumental plural]śrotṛ (noun, neuter)[instrumental plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- prapadya -
-
prapad (noun, feminine)[nominative single], [locative single]
- ante -
-
anta (noun, masculine)[locative single]anta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]anti (noun, feminine)[vocative single]√ant (verb class 1)[present middle first single]
- narakeṣvā -
-
naraka (noun, masculine)[locative plural]naraka (noun, neuter)[locative plural]
- āma -
-
āma (noun, masculine)[compound], [vocative single]āma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hī -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- īkṣayā -
-
īkṣā (noun, feminine)[instrumental single]
- āt -
-
āt (indeclinable particle)[indeclinable particle]a (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “sati śrotari vaktāsyādapavādasya yoginām ”
- sati -
-
satī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sati (noun, feminine)[compound], [adverb]sat (noun, masculine)[locative single]sat (noun, neuter)[locative single]
- śrotari -
-
śrotṛ (noun, masculine)[locative single]
- vaktāsyā -
-
√vac (verb class 2)[periphrastic-future active second single]√vac (verb class 3)[periphrastic-future active second single]
- āda -
-
āda (noun, masculine)[compound], [vocative single]āda (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ad (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- pavād -
-
pava (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pava (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- yoginām -
-
yogin (noun, masculine)[genitive plural]yogin (noun, neuter)[genitive plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.39.38
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.39.38 in Gujarati sript:
શ્રોતૃભિસ્તે પ્રપદ્યન્તે નરકેષ્વામહીક્ષયાત્ ।
સતિ શ્રોતરિ વક્તાસ્યાદપવાદસ્ય યોગિનામ્ ॥ ૩૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.39.38 in Kannada sript:
ಶ್ರೋತೃಭಿಸ್ತೇ ಪ್ರಪದ್ಯನ್ತೇ ನರಕೇಷ್ವಾಮಹೀಕ್ಷಯಾತ್ ।
ಸತಿ ಶ್ರೋತರಿ ವಕ್ತಾಸ್ಯಾದಪವಾದಸ್ಯ ಯೋಗಿನಾಮ್ ॥ ೩೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.39.38 in Malayalam sript:
ശ്രോതൃഭിസ്തേ പ്രപദ്യന്തേ നരകേഷ്വാമഹീക്ഷയാത് ।
സതി ശ്രോതരി വക്താസ്യാദപവാദസ്യ യോഗിനാമ് ॥ ൩൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.39.38 in Telugu sript:
శ్రోతృభిస్తే ప్రపద్యన్తే నరకేష్వామహీక్షయాత్ ।
సతి శ్రోతరి వక్తాస్యాదపవాదస్య యోగినామ్ ॥ ౩౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.39.38 in Bengali sript:
শ্রোতৃভিস্তে প্রপদ্যন্তে নরকেষ্বামহীক্ষযাত্ ।
সতি শ্রোতরি বক্তাস্যাদপবাদস্য যোগিনাম্ ॥ ৩৮ ॥
