Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.39.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 39 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.39.14
एतच्चतुष्टयं ज्ञात्वा ध्याता ध्यानं समाचरेत् ।
ज्ञानवैराग्यसंपन्नो नित्यमव्यग्रमानसः ॥ १४ ॥
etaccatuṣṭayaṃ jñātvā dhyātā dhyānaṃ samācaret |
jñānavairāgyasaṃpanno nityamavyagramānasaḥ || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.39.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.39.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Catushtaya, Dhyata, Dhyana, Sama, Jnanavairagya, Sampanna, Nityam, Nitya, Avyagram, Avyagra, Anasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.39.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etaccatuṣṭayaṃ jñātvā dhyātā dhyānaṃ samācaret ”
- etac -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- catuṣṭayam -
-
catuṣṭaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]catuṣṭaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- dhyātā* -
-
dhyāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dhyātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dhyānam -
-
dhyāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dhyāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dhyānā (noun, feminine)[adverb]
- samā -
-
samā (noun, feminine)[nominative single]samā (Preverb)[Preverb]
- caret -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “jñānavairāgyasaṃpanno nityamavyagramānasaḥ ”
- jñānavairāgya -
-
jñānavairāgya (noun, masculine)[compound], [vocative single]jñānavairāgya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sampanno* -
-
sampanna (noun, masculine)[nominative single]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- avyagram -
-
avyagram (indeclinable)[indeclinable]avyagra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avyagra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avyagrā (noun, feminine)[adverb]
- ānasaḥ -
-
ānasa (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.39.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.39.14 in Gujarati sript:
એતચ્ચતુષ્ટયં જ્ઞાત્વા ધ્યાતા ધ્યાનં સમાચરેત્ ।
જ્ઞાનવૈરાગ્યસંપન્નો નિત્યમવ્યગ્રમાનસઃ ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.39.14 in Kannada sript:
ಏತಚ್ಚತುಷ್ಟಯಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಧ್ಯಾತಾ ಧ್ಯಾನಂ ಸಮಾಚರೇತ್ ।
ಜ್ಞಾನವೈರಾಗ್ಯಸಂಪನ್ನೋ ನಿತ್ಯಮವ್ಯಗ್ರಮಾನಸಃ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.39.14 in Malayalam sript:
ഏതച്ചതുഷ്ടയം ജ്ഞാത്വാ ധ്യാതാ ധ്യാനം സമാചരേത് ।
ജ്ഞാനവൈരാഗ്യസംപന്നോ നിത്യമവ്യഗ്രമാനസഃ ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.39.14 in Telugu sript:
ఏతచ్చతుష్టయం జ్ఞాత్వా ధ్యాతా ధ్యానం సమాచరేత్ ।
జ్ఞానవైరాగ్యసంపన్నో నిత్యమవ్యగ్రమానసః ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.39.14 in Bengali sript:
এতচ্চতুষ্টযং জ্ঞাত্বা ধ্যাতা ধ্যানং সমাচরেত্ ।
জ্ঞানবৈরাগ্যসংপন্নো নিত্যমব্যগ্রমানসঃ ॥ ১৪ ॥