Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.38.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 38 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.38.1

< Previous

Next >

उपमन्युरुवाच ।
आलस्यं व्याधयस्तीव्राः प्रमादः स्थानसंशयः ।
अनवस्थितचित्तत्वमश्रद्धा भ्रांतिदर्शनम् ॥ १ ॥

upamanyuruvāca |
ālasyaṃ vyādhayastīvrāḥ pramādaḥ sthānasaṃśayaḥ |
anavasthitacittatvamaśraddhā bhrāṃtidarśanam || 1 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.38.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.38.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Upamanyu, Alasya, Vyadhi, Tivra, Pramada, Sthana, Samshaya, Anavasthitacittatva, Ashraddha, Bhrantidarshana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.38.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “upamanyuruvāca ”
upamanyur -
upamanyu (noun, masculine)

[nominative single]

upamanyu (noun, feminine)

[nominative single]
uvāca -
√vac (verb class 2)

[perfect active first single], [perfect active third single]

√vac (verb class 3)

[perfect active first single], [perfect active third single]
Line 2: “ālasyaṃ vyādhayastīvrāḥ pramādaḥ sthānasaṃśayaḥ ”
ālasyam -
ālasya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ālasya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ālasyā (noun, feminine)

[adverb]
vyādhayas -
vyādhi (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
tīvrāḥ -
tīvra (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

tīvrā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
pramādaḥ -
pramāda (noun, masculine)

[nominative single]
sthāna -
sthāna (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saṃśayaḥ -
saṃśaya (noun, masculine)

[nominative single]
Line 3: “anavasthitacittatvamaśraddhā bhrāṃtidarśanam ”
anavasthitacittatvam -
anavasthitacittatva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
aśraddhā* -
aśraddha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

aśraddhā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
bhrāntidarśanam -
bhrāntidarśana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.38.1

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.38.1 in Gujarati sript:
ઉપમન્યુરુવાચ ।
આલસ્યં વ્યાધયસ્તીવ્રાઃ પ્રમાદઃ સ્થાનસંશયઃ ।
અનવસ્થિતચિત્તત્વમશ્રદ્ધા ભ્રાંતિદર્શનમ્ ॥ ૧ ॥

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.38.1 in Kannada sript:
ಉಪಮನ್ಯುರುವಾಚ ।
ಆಲಸ್ಯಂ ವ್ಯಾಧಯಸ್ತೀವ್ರಾಃ ಪ್ರಮಾದಃ ಸ್ಥಾನಸಂಶಯಃ ।
ಅನವಸ್ಥಿತಚಿತ್ತತ್ವಮಶ್ರದ್ಧಾ ಭ್ರಾಂತಿದರ್ಶನಮ್ ॥ ೧ ॥

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.38.1 in Malayalam sript:
ഉപമന്യുരുവാച ।
ആലസ്യം വ്യാധയസ്തീവ്രാഃ പ്രമാദഃ സ്ഥാനസംശയഃ ।
അനവസ്ഥിതചിത്തത്വമശ്രദ്ധാ ഭ്രാംതിദര്ശനമ് ॥ ൧ ॥