![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.37.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 37 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.37.30
जल्पभ्रमणमूर्छाद्यं जायते योगिनः परम् ।
जानुं प्रदक्षिणीकृत्य न द्रुतं न विलंबितम् ॥ ३० ॥
jalpabhramaṇamūrchādyaṃ jāyate yoginaḥ param |
jānuṃ pradakṣiṇīkṛtya na drutaṃ na vilaṃbitam || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.37.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.37.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jalpa, Bhramana, Chadya, Jayat, Yogin, Yogi, Param, Para, Pradakshinikritya, Drutam, Druta, Vilambita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.37.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jalpabhramaṇamūrchādyaṃ jāyate yoginaḥ param ”
- jalpa -
-
jalpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]jalpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jalp (verb class 1)[imperative active second single]
- bhramaṇam -
-
bhramaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ūr -
-
- chādyam -
-
chādya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]chādya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]chādyā (noun, feminine)[adverb]√chad -> chādya (participle, masculine)[adverb from √chad]√chad -> chādya (participle, neuter)[adverb from √chad]√chad -> chādyā (participle, feminine)[adverb from √chad]√chad -> chādya (participle, masculine)[accusative single from √chad]√chad -> chādya (participle, neuter)[nominative single from √chad], [accusative single from √chad]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- yoginaḥ -
-
yogin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]yogin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]yogī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- Line 2: “jānuṃ pradakṣiṇīkṛtya na drutaṃ na vilaṃbitam ”
- jān -
-
ja (noun, masculine)[accusative plural]
- um -
-
u (noun, masculine)[accusative single]
- pradakṣiṇīkṛtya -
-
pradakṣiṇīkṛtya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pradakṣiṇīkṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- drutam -
-
drutam (indeclinable)[indeclinable]druta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]druta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drutā (noun, feminine)[adverb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vilambitam -
-
vilambita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vilambita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vilambitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.37.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.37.30 in Gujarati sript:
જલ્પભ્રમણમૂર્છાદ્યં જાયતે યોગિનઃ પરમ્ ।
જાનું પ્રદક્ષિણીકૃત્ય ન દ્રુતં ન વિલંબિતમ્ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.37.30 in Kannada sript:
ಜಲ್ಪಭ್ರಮಣಮೂರ್ಛಾದ್ಯಂ ಜಾಯತೇ ಯೋಗಿನಃ ಪರಮ್ ।
ಜಾನುಂ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ನ ದ್ರುತಂ ನ ವಿಲಂಬಿತಮ್ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.37.30 in Malayalam sript:
ജല്പഭ്രമണമൂര്ഛാദ്യം ജായതേ യോഗിനഃ പരമ് ।
ജാനും പ്രദക്ഷിണീകൃത്യ ന ദ്രുതം ന വിലംബിതമ് ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.37.30 in Telugu sript:
జల్పభ్రమణమూర్ఛాద్యం జాయతే యోగినః పరమ్ ।
జానుం ప్రదక్షిణీకృత్య న ద్రుతం న విలంబితమ్ ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.37.30 in Bengali sript:
জল্পভ্রমণমূর্ছাদ্যং জাযতে যোগিনঃ পরম্ ।
জানুং প্রদক্ষিণীকৃত্য ন দ্রুতং ন বিলংবিতম্ ॥ ৩০ ॥
