Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.37.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 37 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.37.21

तद्रोचकं पूरकं च कुंभकं च त्रिधोच्यते ।
नासिकापुटमंगुल्या पीड्यैकमपरेण तु ॥ २१ ॥

tadrocakaṃ pūrakaṃ ca kuṃbhakaṃ ca tridhocyate |
nāsikāpuṭamaṃgulyā pīḍyaikamapareṇa tu || 21 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.37.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.37.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Tat, Rocaka, Puraka, Kumbhaka, Tridha, Ucyat, Nasikaputa, Anguli, Pidin, Pidya, Aika, Aparena, Apara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.37.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tadrocakaṃ pūrakaṃ ca kuṃbhakaṃ ca tridhocyate
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • rocakam -
  • rocaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rocaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rocakā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pūrakam -
  • pūraka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pūraka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pūrakā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kumbhakam -
  • kumbhaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kumbhaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tridho -
  • tridhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ucyate -
  • uc -> ucyat (participle, masculine)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    uc -> ucyat (participle, neuter)
    [dative single from √uc class 4 verb]
    vac (verb class 2)
    [present passive third single]
    vac (verb class 3)
    [present passive third single]
  • Line 2: “nāsikāpuṭamaṃgulyā pīḍyaikamapareṇa tu
  • nāsikāpuṭam -
  • nāsikāpuṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • aṅgulyā -
  • aṅguli (noun, feminine)
    [instrumental single]
    aṅgulī (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • pīḍyai -
  • pīḍin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    pīḍin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    pīḍ -> pīḍya (absolutive)
    [absolutive from √pīḍ]
    pīḍ -> pīḍya (participle, masculine)
    [vocative single from √pīḍ class 10 verb]
    pīḍ -> pīḍya (participle, neuter)
    [vocative single from √pīḍ class 10 verb]
    pīḍ -> pīḍyā (participle, feminine)
    [nominative single from √pīḍ class 10 verb]
    pīḍ (verb class 10)
    [imperative passive first single]
  • aikam -
  • aika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    aika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    aikā (noun, feminine)
    [adverb]
  • apareṇa -
  • apareṇa (indeclinable)
    [indeclinable]
    apara (noun, masculine)
    [instrumental single]
    apara (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.37.21

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.21 in Gujarati sript:
તદ્રોચકં પૂરકં ચ કુંભકં ચ ત્રિધોચ્યતે ।
નાસિકાપુટમંગુલ્યા પીડ્યૈકમપરેણ તુ ॥ ૨૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.21 in Kannada sript:
ತದ್ರೋಚಕಂ ಪೂರಕಂ ಚ ಕುಂಭಕಂ ಚ ತ್ರಿಧೋಚ್ಯತೇ ।
ನಾಸಿಕಾಪುಟಮಂಗುಲ್ಯಾ ಪೀಡ್ಯೈಕಮಪರೇಣ ತು ॥ ೨೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.21 in Malayalam sript:
തദ്രോചകം പൂരകം ച കുംഭകം ച ത്രിധോച്യതേ ।
നാസികാപുടമംഗുല്യാ പീഡ്യൈകമപരേണ തു ॥ ൨൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.21 in Telugu sript:
తద్రోచకం పూరకం చ కుంభకం చ త్రిధోచ్యతే ।
నాసికాపుటమంగుల్యా పీడ్యైకమపరేణ తు ॥ ౨౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.21 in Bengali sript:
তদ্রোচকং পূরকং চ কুংভকং চ ত্রিধোচ্যতে ।
নাসিকাপুটমংগুল্যা পীড্যৈকমপরেণ তু ॥ ২১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: