Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.37.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 37 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.37.17

पृथग्लक्षणमेतेषां शिवशास्त्रे समीरितम् ।
शिवागमेषु चान्येषु विशेषात्कामिकादिषु ॥ १७ ॥

pṛthaglakṣaṇameteṣāṃ śivaśāstre samīritam |
śivāgameṣu cānyeṣu viśeṣātkāmikādiṣu || 17 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.37.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.37.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prithaglakshana, Etad, Esha, Shivashastra, Samirita, Shivagama, Visheshat, Vishesha, Kamika,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.37.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pṛthaglakṣaṇameteṣāṃ śivaśāstre samīritam
  • pṛthaglakṣaṇam -
  • pṛthaglakṣaṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pṛthaglakṣaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pṛthaglakṣaṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • eteṣām -
  • etad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    eṣa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • śivaśāstre -
  • śivaśāstra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • samīritam -
  • samīrita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    samīrita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samīritā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “śivāgameṣu cānyeṣu viśeṣātkāmikādiṣu
  • śivāgameṣu -
  • śivāgama (noun, masculine)
    [locative plural]
  • cānye -
  • cam -> cānya (absolutive)
    [absolutive from √cam]
    cam -> cānya (absolutive)
    [absolutive from √cam]
  • iṣu -
  • iṣu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    i (noun, masculine)
    [locative plural]
  • viśeṣāt -
  • viśeṣāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    viśeṣa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    viśeṣa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • kāmikād -
  • kāmika (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    kāmika (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • iṣu -
  • iṣu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    i (noun, masculine)
    [locative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.37.17

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.17 in Gujarati sript:
પૃથગ્લક્ષણમેતેષાં શિવશાસ્ત્રે સમીરિતમ્ ।
શિવાગમેષુ ચાન્યેષુ વિશેષાત્કામિકાદિષુ ॥ ૧૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.17 in Kannada sript:
ಪೃಥಗ್ಲಕ್ಷಣಮೇತೇಷಾಂ ಶಿವಶಾಸ್ತ್ರೇ ಸಮೀರಿತಮ್ ।
ಶಿವಾಗಮೇಷು ಚಾನ್ಯೇಷು ವಿಶೇಷಾತ್ಕಾಮಿಕಾದಿಷು ॥ ೧೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.17 in Malayalam sript:
പൃഥഗ്ലക്ഷണമേതേഷാം ശിവശാസ്ത്രേ സമീരിതമ് ।
ശിവാഗമേഷു ചാന്യേഷു വിശേഷാത്കാമികാദിഷു ॥ ൧൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.17 in Telugu sript:
పృథగ్లక్షణమేతేషాం శివశాస్త్రే సమీరితమ్ ।
శివాగమేషు చాన్యేషు విశేషాత్కామికాదిషు ॥ ౧౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.37.17 in Bengali sript:
পৃথগ্লক্ষণমেতেষাং শিবশাস্ত্রে সমীরিতম্ ।
শিবাগমেষু চান্যেষু বিশেষাত্কামিকাদিষু ॥ ১৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: