Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.36.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 36 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.36.34

प्रागुदक्प्रवरां किंचित्स्थापयेन्मूलविद्यया ।
पिंडिकां चाथ संयोज्य शाक्तं मूलमनुस्मरन् ॥ ३४ ॥

prāgudakpravarāṃ kiṃcitsthāpayenmūlavidyayā |
piṃḍikāṃ cātha saṃyojya śāktaṃ mūlamanusmaran || 34 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.36.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.36.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pragudak, Pravara, Kincid, Kincit, Mulavidya, Pindika, Han, Samyojya, Shakta, Mula, Anu, Smarat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.36.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “prāgudakpravarāṃ kiṃcitsthāpayenmūlavidyayā
  • prāgudak -
  • prāgudak (indeclinable)
    [indeclinable]
  • pravarām -
  • pravarā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kiñcit -
  • kiñcid (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kiñcit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kiñcit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kiñcit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • sthāpayen -
  • sthā (verb class 0)
    [optative active third single]
  • mūlavidyayā -
  • mūlavidyā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • Line 2: “piṃḍikāṃ cātha saṃyojya śāktaṃ mūlamanusmaran
  • piṇḍikām -
  • piṇḍikā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • cāt -
  • ca (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    ca (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ha -
  • ha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • saṃyojya -
  • saṃyojya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saṃyojya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śāktam -
  • śākta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śākta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śāktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mūlam -
  • mūla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mūla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mūlā (noun, feminine)
    [adverb]
  • anu -
  • anu (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    anu (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    anu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    anu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    anu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • smaran -
  • smṛ -> smarat (participle, masculine)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb], [vocative single from √smṛ class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.36.34

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.36.34 in Gujarati sript:
પ્રાગુદક્પ્રવરાં કિંચિત્સ્થાપયેન્મૂલવિદ્યયા ।
પિંડિકાં ચાથ સંયોજ્ય શાક્તં મૂલમનુસ્મરન્ ॥ ૩૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.36.34 in Kannada sript:
ಪ್ರಾಗುದಕ್ಪ್ರವರಾಂ ಕಿಂಚಿತ್ಸ್ಥಾಪಯೇನ್ಮೂಲವಿದ್ಯಯಾ ।
ಪಿಂಡಿಕಾಂ ಚಾಥ ಸಂಯೋಜ್ಯ ಶಾಕ್ತಂ ಮೂಲಮನುಸ್ಮರನ್ ॥ ೩೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.36.34 in Malayalam sript:
പ്രാഗുദക്പ്രവരാം കിംചിത്സ്ഥാപയേന്മൂലവിദ്യയാ ।
പിംഡികാം ചാഥ സംയോജ്യ ശാക്തം മൂലമനുസ്മരന് ॥ ൩൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.36.34 in Telugu sript:
ప్రాగుదక్ప్రవరాం కించిత్స్థాపయేన్మూలవిద్యయా ।
పిండికాం చాథ సంయోజ్య శాక్తం మూలమనుస్మరన్ ॥ ౩౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.36.34 in Bengali sript:
প্রাগুদক্প্রবরাং কিংচিত্স্থাপযেন্মূলবিদ্যযা ।
পিংডিকাং চাথ সংযোজ্য শাক্তং মূলমনুস্মরন্ ॥ ৩৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: