![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.35.77 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 77 contained in chapter 35 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.35.77
ददामि च पुनः सर्वं यथापूर्वं ममाज्ञया ।
यतो विना युवां तेन न क्षमौ सृष्टिरक्षणे ॥ ७७ ॥
dadāmi ca punaḥ sarvaṃ yathāpūrvaṃ mamājñayā |
yato vinā yuvāṃ tena na kṣamau sṛṣṭirakṣaṇe || 77 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.35.77 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.35.77). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Puna, Sarvam, Sarva, Yathapurva, Asmad, Mama, Ajna, Yatah, Yat, Yata, Vina, Yuva, Yushmad, Tad, Tena, Ksham, Kshama, Srishti, Akshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.35.77). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dadāmi ca punaḥ sarvaṃ yathāpūrvaṃ mamājñayā ”
- dadāmi -
-
√dā (verb class 1)[present active first single]√dā (verb class 3)[present active first single]√dad (verb class 1)[present active first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- punaḥ -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- yathāpūrvam -
-
yathāpūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yathāpūrva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yathāpūrvā (noun, feminine)[adverb]
- mamā -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- ajñayā -
-
ajñā (noun, feminine)[instrumental single]
- Line 2: “yato vinā yuvāṃ tena na kṣamau sṛṣṭirakṣaṇe ”
- yato* -
-
yataḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yataḥ (indeclinable)[indeclinable]yat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]yat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]yata (noun, masculine)[nominative single]√i -> yat (participle, masculine)[accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]√yam -> yata (participle, masculine)[nominative single from √yam class 1 verb]
- vinā* -
-
vina (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vinā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yuvām -
-
yū (noun, masculine)[genitive plural], [locative single]yuvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative dual], [accusative dual]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣamau -
-
kṣam (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣama (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sṛṣṭir -
-
sṛṣṭi (noun, feminine)[nominative single]sṛṣṭi (noun, masculine)[nominative single]
- akṣaṇe -
-
akṣaṇa (noun, masculine)[locative single]akṣaṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]akṣaṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.35.77
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.35.77 in Gujarati sript:
દદામિ ચ પુનઃ સર્વં યથાપૂર્વં મમાજ્ઞયા ।
યતો વિના યુવાં તેન ન ક્ષમૌ સૃષ્ટિરક્ષણે ॥ ૭૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.35.77 in Kannada sript:
ದದಾಮಿ ಚ ಪುನಃ ಸರ್ವಂ ಯಥಾಪೂರ್ವಂ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ ।
ಯತೋ ವಿನಾ ಯುವಾಂ ತೇನ ನ ಕ್ಷಮೌ ಸೃಷ್ಟಿರಕ್ಷಣೇ ॥ ೭೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.35.77 in Malayalam sript:
ദദാമി ച പുനഃ സര്വം യഥാപൂര്വം മമാജ്ഞയാ ।
യതോ വിനാ യുവാം തേന ന ക്ഷമൌ സൃഷ്ടിരക്ഷണേ ॥ ൭൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.35.77 in Telugu sript:
దదామి చ పునః సర్వం యథాపూర్వం మమాజ్ఞయా ।
యతో వినా యువాం తేన న క్షమౌ సృష్టిరక్షణే ॥ ౭౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.35.77 in Bengali sript:
দদামি চ পুনঃ সর্বং যথাপূর্বং মমাজ্ঞযা ।
যতো বিনা যুবাং তেন ন ক্ষমৌ সৃষ্টিরক্ষণে ॥ ৭৭ ॥
