Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.35.66 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 66 contained in chapter 35 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.35.66

अजानन्नपि यत्किंचित्प्रलप्य त्वां नतो ऽस्म्यहम् ।
कारणत्वं त्वया दत्तं विस्मृतं तव मायया ॥ ६६ ॥

ajānannapi yatkiṃcitpralapya tvāṃ nato 'smyaham |
kāraṇatvaṃ tvayā dattaṃ vismṛtaṃ tava māyayā || 66 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.35.66 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.35.66). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ajanat, Api, Yat, Yad, Kincid, Kincit, Pra, Lapya, Tva, Yushmad, Nat, Nata, Aha, Asmad, Karanatva, Datta, Vismrita, Maya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.35.66). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ajānannapi yatkiṃcitpralapya tvāṃ nato 'smyaham
  • ajānann -
  • ajānat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    jñā (verb class 9)
    [imperfect active third plural]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • yat -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • kiñcit -
  • kiñcid (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kiñcit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kiñcit (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kiñcit (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lapya -
  • lap -> lapya (absolutive)
    [absolutive from √lap]
    lap -> lapya (participle, masculine)
    [vocative single from √lap class 1 verb]
    lap -> lapya (participle, neuter)
    [vocative single from √lap class 1 verb]
  • tvām -
  • tvā (noun, feminine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • nato' -
  • nat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    nat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    nata (noun, masculine)
    [nominative single]
    nam -> nata (participle, masculine)
    [nominative single from √nam class 1 verb]
  • asmya -
  • as (verb class 2)
    [present active first single]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • Line 2: “kāraṇatvaṃ tvayā dattaṃ vismṛtaṃ tava māyayā
  • kāraṇatvam -
  • kāraṇatva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tvayā -
  • tvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • dattam -
  • datta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    datta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dattā (noun, feminine)
    [adverb]
    (verb class 3)
    [imperative active second dual]
  • vismṛtam -
  • vismṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vismṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vismṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • māyayā -
  • māyā (noun, feminine)
    [instrumental single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.35.66

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.35.66 in Gujarati sript:
અજાનન્નપિ યત્કિંચિત્પ્રલપ્ય ત્વાં નતો ઽસ્મ્યહમ્ ।
કારણત્વં ત્વયા દત્તં વિસ્મૃતં તવ માયયા ॥ ૬૬ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.35.66 in Kannada sript:
ಅಜಾನನ್ನಪಿ ಯತ್ಕಿಂಚಿತ್ಪ್ರಲಪ್ಯ ತ್ವಾಂ ನತೋ ಽಸ್ಮ್ಯಹಮ್ ।
ಕಾರಣತ್ವಂ ತ್ವಯಾ ದತ್ತಂ ವಿಸ್ಮೃತಂ ತವ ಮಾಯಯಾ ॥ ೬೬ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.35.66 in Malayalam sript:
അജാനന്നപി യത്കിംചിത്പ്രലപ്യ ത്വാം നതോ ഽസ്മ്യഹമ് ।
കാരണത്വം ത്വയാ ദത്തം വിസ്മൃതം തവ മായയാ ॥ ൬൬ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.35.66 in Telugu sript:
అజానన్నపి యత్కించిత్ప్రలప్య త్వాం నతో ఽస్మ్యహమ్ ।
కారణత్వం త్వయా దత్తం విస్మృతం తవ మాయయా ॥ ౬౬ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.35.66 in Bengali sript:
অজানন্নপি যত্কিংচিত্প্রলপ্য ত্বাং নতো ঽস্ম্যহম্ ।
কারণত্বং ত্বযা দত্তং বিস্মৃতং তব মাযযা ॥ ৬৬ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: