![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.35.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 58 contained in chapter 35 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.35.58
वाह्यमाभ्यंतरं व्याप्तं वाह्याभ्यंतरवर्जितम् ।
निरस्तातिशयं शश्वद्विश्वलोकविलक्षणम् ॥ ५८ ॥
vāhyamābhyaṃtaraṃ vyāptaṃ vāhyābhyaṃtaravarjitam |
nirastātiśayaṃ śaśvadviśvalokavilakṣaṇam || 58 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.35.58 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.35.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vahya, Vahi, Abhyantaram, Abhyantara, Vyapta, Vahin, Varjita, Nirasta, Atishayam, Atishaya, Shashvat, Vishva, Loka, Vilakshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.35.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vāhyamābhyaṃtaraṃ vyāptaṃ vāhyābhyaṃtaravarjitam ”
- vāhyam -
-
vāhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāhyā (noun, feminine)[adverb]√vah -> vāhya (participle, masculine)[adverb from √vah]√vah -> vāhya (participle, neuter)[adverb from √vah]√vah -> vāhyā (participle, feminine)[adverb from √vah]√vāh -> vāhya (participle, masculine)[accusative single from √vāh class 1 verb]√vāh -> vāhya (participle, neuter)[nominative single from √vāh class 1 verb], [accusative single from √vāh class 1 verb]√vah -> vāhya (participle, masculine)[accusative single from √vah class 1 verb], [accusative single from √vah]√vah -> vāhya (participle, neuter)[nominative single from √vah class 1 verb], [accusative single from √vah class 1 verb], [nominative single from √vah], [accusative single from √vah]vāhī (noun, masculine)[accusative single]
- ābhyantaram -
-
ābhyantaram (indeclinable)[indeclinable]ābhyantara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ābhyantara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ābhyantarā (noun, feminine)[adverb]
- vyāptam -
-
vyāpta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyāpta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vyāptā (noun, feminine)[adverb]
- vāhyā -
-
vāhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāhin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]vāhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vāhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vāhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vah -> vāhya (participle, masculine)[compound from √vah]√vah -> vāhya (participle, neuter)[compound from √vah]√vāh -> vāhya (absolutive)[absolutive from √vāh]√vah -> vāhya (absolutive)[absolutive from √vah]vāhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]vāhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]vāhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vāhyā (noun, feminine)[nominative single]√vāh -> vāhya (participle, masculine)[vocative single from √vāh class 1 verb]√vāh -> vāhya (participle, neuter)[vocative single from √vāh class 1 verb]√vāh -> vāhyā (participle, feminine)[nominative single from √vāh class 1 verb]√vah -> vāhya (participle, masculine)[vocative single from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah]√vah -> vāhya (participle, neuter)[vocative single from √vah class 1 verb], [vocative single from √vah]√vah -> vāhyā (participle, feminine)[nominative single from √vah class 1 verb], [nominative single from √vah]√vā (verb class 2)[imperative active second single]
- ābhyantara -
-
ābhyantara (noun, masculine)[compound], [vocative single]ābhyantara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varjitam -
-
varjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varjitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “nirastātiśayaṃ śaśvadviśvalokavilakṣaṇam ”
- nirastā -
-
nirasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]nirastā (noun, feminine)[nominative single]
- atiśayam -
-
atiśayam (indeclinable)[indeclinable]atiśaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]atiśaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]atiśayā (noun, feminine)[adverb]
- śaśvad -
-
śaśvat (indeclinable)[indeclinable]śaśvat (noun, masculine)[compound]śaśvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- viśva -
-
viśva (noun, neuter)[compound], [vocative single]viśva (noun, masculine)[vocative single]
- loka -
-
loka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vilakṣaṇam -
-
vilakṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vilakṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vilakṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.35.58
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.35.58 in Gujarati sript:
વાહ્યમાભ્યંતરં વ્યાપ્તં વાહ્યાભ્યંતરવર્જિતમ્ ।
નિરસ્તાતિશયં શશ્વદ્વિશ્વલોકવિલક્ષણમ્ ॥ ૫૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.35.58 in Kannada sript:
ವಾಹ್ಯಮಾಭ್ಯಂತರಂ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ವಾಹ್ಯಾಭ್ಯಂತರವರ್ಜಿತಮ್ ।
ನಿರಸ್ತಾತಿಶಯಂ ಶಶ್ವದ್ವಿಶ್ವಲೋಕವಿಲಕ್ಷಣಮ್ ॥ ೫೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.35.58 in Malayalam sript:
വാഹ്യമാഭ്യംതരം വ്യാപ്തം വാഹ്യാഭ്യംതരവര്ജിതമ് ।
നിരസ്താതിശയം ശശ്വദ്വിശ്വലോകവിലക്ഷണമ് ॥ ൫൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.35.58 in Telugu sript:
వాహ్యమాభ్యంతరం వ్యాప్తం వాహ్యాభ్యంతరవర్జితమ్ ।
నిరస్తాతిశయం శశ్వద్విశ్వలోకవిలక్షణమ్ ॥ ౫౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.35.58 in Bengali sript:
বাহ্যমাভ্যংতরং ব্যাপ্তং বাহ্যাভ্যংতরবর্জিতম্ ।
নিরস্তাতিশযং শশ্বদ্বিশ্বলোকবিলক্ষণম্ ॥ ৫৮ ॥
