Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.35.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 35 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.35.33
अपारमपराधीनं निरस्तातिशयं स्थिरम् ।
इत्थमर्थैर्दशविधैरियमाथर्वणी श्रुतिः ॥ ३३ ॥
apāramaparādhīnaṃ nirastātiśayaṃ sthiram |
itthamarthairdaśavidhairiyamātharvaṇī śrutiḥ || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.35.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.35.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Apara, Aparadhina, Nirasta, Atishayam, Atishaya, Sthira, Ittham, Ittha, Artha, Dashavidha, Iyam, Idam, Atharvani, Shruti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.35.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “apāramaparādhīnaṃ nirastātiśayaṃ sthiram ”
- apāram -
-
apāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]apāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]apārā (noun, feminine)[adverb]
- aparādhīnam -
-
aparādhīna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aparādhīna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]aparādhīnā (noun, feminine)[adverb]
- nirastā -
-
nirasta (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirasta (noun, neuter)[compound], [vocative single]nirastā (noun, feminine)[nominative single]
- atiśayam -
-
atiśayam (indeclinable)[indeclinable]atiśaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]atiśaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]atiśayā (noun, feminine)[adverb]
- sthiram -
-
sthira (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthira (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthirā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “itthamarthairdaśavidhairiyamātharvaṇī śrutiḥ ”
- ittham -
-
ittham (indeclinable)[indeclinable]ittha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- arthair -
-
artha (noun, masculine)[instrumental plural]artha (noun, neuter)[instrumental plural]
- daśavidhair -
-
daśavidha (noun, masculine)[instrumental plural]daśavidha (noun, neuter)[instrumental plural]
- iyam -
-
iyam (noun, feminine)[nominative single]ī (noun, feminine)[accusative single]ī (noun, masculine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[nominative single]
- ātharvaṇī -
-
ātharvaṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]ātharvaṇi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- śrutiḥ -
-
śruti (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.35.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.35.33 in Gujarati sript:
અપારમપરાધીનં નિરસ્તાતિશયં સ્થિરમ્ ।
ઇત્થમર્થૈર્દશવિધૈરિયમાથર્વણી શ્રુતિઃ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.35.33 in Kannada sript:
ಅಪಾರಮಪರಾಧೀನಂ ನಿರಸ್ತಾತಿಶಯಂ ಸ್ಥಿರಮ್ ।
ಇತ್ಥಮರ್ಥೈರ್ದಶವಿಧೈರಿಯಮಾಥರ್ವಣೀ ಶ್ರುತಿಃ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.35.33 in Malayalam sript:
അപാരമപരാധീനം നിരസ്താതിശയം സ്ഥിരമ് ।
ഇത്ഥമര്ഥൈര്ദശവിധൈരിയമാഥര്വണീ ശ്രുതിഃ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.35.33 in Telugu sript:
అపారమపరాధీనం నిరస్తాతిశయం స్థిరమ్ ।
ఇత్థమర్థైర్దశవిధైరియమాథర్వణీ శ్రుతిః ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.35.33 in Bengali sript:
অপারমপরাধীনং নিরস্তাতিশযং স্থিরম্ ।
ইত্থমর্থৈর্দশবিধৈরিযমাথর্বণী শ্রুতিঃ ॥ ৩৩ ॥