Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.35.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 11 contained in chapter 35 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.35.11
तदित्थमर्थैर्दशभिर्व्याप्तं विश्वमृचा जगत् ।
अथोपस्थापयामास स्वार्थं दशविधं यजुः ॥ ११ ॥
taditthamarthairdaśabhirvyāptaṃ viśvamṛcā jagat |
athopasthāpayāmāsa svārthaṃ daśavidhaṃ yajuḥ || 11 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.35.11 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.35.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Tat, Ittham, Ittha, Artha, Dashan, Vyapta, Vishva, Rica, Jagat, Atha, Atho, Upastha, Svartha, Dashavidha, Yaju, Yajus,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.35.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taditthamarthairdaśabhirvyāptaṃ viśvamṛcā jagat ”
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- ittham -
-
ittham (indeclinable)[indeclinable]ittha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- arthair -
-
artha (noun, masculine)[instrumental plural]artha (noun, neuter)[instrumental plural]
- daśabhir -
-
daśan (noun, masculine)[instrumental plural]daśan (noun, neuter)[instrumental plural]
- vyāptam -
-
vyāpta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vyāpta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vyāptā (noun, feminine)[adverb]
- viśvam -
-
viśva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]viśva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ṛcā* -
-
ṛca (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- jagat -
-
jagat (noun, masculine)[compound]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “athopasthāpayāmāsa svārthaṃ daśavidhaṃ yajuḥ ”
- atho -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atho (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- upasthā -
-
upastha (noun, masculine)[compound], [vocative single]upastha (noun, neuter)[compound], [vocative single]upasthā (noun, feminine)[nominative single]
- apayāmā -
-
√pay (verb class 1)[imperfect active first plural]√pi (verb class 1)[imperfect active first plural]√pī (verb class 1)[imperfect active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- svārtham -
-
svārtha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svārtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svārthā (noun, feminine)[adverb]
- daśavidham -
-
daśavidha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]daśavidha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]daśavidhā (noun, feminine)[adverb]
- yajuḥ -
-
yajus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yajus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yaju (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.35.11
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.35.11 in Gujarati sript:
તદિત્થમર્થૈર્દશભિર્વ્યાપ્તં વિશ્વમૃચા જગત્ ।
અથોપસ્થાપયામાસ સ્વાર્થં દશવિધં યજુઃ ॥ ૧૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.35.11 in Kannada sript:
ತದಿತ್ಥಮರ್ಥೈರ್ದಶಭಿರ್ವ್ಯಾಪ್ತಂ ವಿಶ್ವಮೃಚಾ ಜಗತ್ ।
ಅಥೋಪಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ಸ್ವಾರ್ಥಂ ದಶವಿಧಂ ಯಜುಃ ॥ ೧೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.35.11 in Malayalam sript:
തദിത്ഥമര്ഥൈര്ദശഭിര്വ്യാപ്തം വിശ്വമൃചാ ജഗത് ।
അഥോപസ്ഥാപയാമാസ സ്വാര്ഥം ദശവിധം യജുഃ ॥ ൧൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.35.11 in Telugu sript:
తదిత్థమర్థైర్దశభిర్వ్యాప్తం విశ్వమృచా జగత్ ।
అథోపస్థాపయామాస స్వార్థం దశవిధం యజుః ॥ ౧౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.35.11 in Bengali sript:
তদিত্থমর্থৈর্দশভির্ব্যাপ্তং বিশ্বমৃচা জগত্ ।
অথোপস্থাপযামাস স্বার্থং দশবিধং যজুঃ ॥ ১১ ॥