![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.34.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 34 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.34.39
नापश्यदल्पमप्यस्य मूलं लिंगस्य सूकरः ।
तावत्कालं गतश्चोर्ध्वं तस्यांतं ज्ञातुमिच्छया ॥ ३९ ॥
nāpaśyadalpamapyasya mūlaṃ liṃgasya sūkaraḥ |
tāvatkālaṃ gataścordhvaṃ tasyāṃtaṃ jñātumicchayā || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.34.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.34.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nabh, Alpam, Alpa, Apya, Mula, Linga, Sukara, Tavatkalam, Gat, Gata, Urdhvam, Urdhva, Tad, Antam, Anta, Icchaya, Iccha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.34.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nāpaśyadalpamapyasya mūlaṃ liṃgasya sūkaraḥ ”
- nāp -
-
nābh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- aśyad -
-
√śā (verb class 4)[imperfect active third single]
- alpam -
-
alpam (indeclinable)[indeclinable]alpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]alpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]alpā (noun, feminine)[adverb]
- apyasya -
-
apya (noun, masculine)[genitive single]
- mūlam -
-
mūla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mūla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mūlā (noun, feminine)[adverb]
- liṅgasya -
-
liṅga (noun, neuter)[genitive single]
- sūkaraḥ -
-
sūkara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tāvatkālaṃ gataścordhvaṃ tasyāṃtaṃ jñātumicchayā ”
- tāvatkālam -
-
tāvatkālam (indeclinable)[indeclinable]
- gataś -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- co -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ūrdhvam -
-
ūrdhvam (indeclinable)[indeclinable]ūrdhva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ūrdhva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ūrdhvā (noun, feminine)[adverb]
- tasyā -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- antam -
-
antam (indeclinable)[indeclinable]anta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]antā (noun, feminine)[adverb]
- jñātum -
-
√jñā -> jñātum (infinitive)[infinitive from √jñā]√jñā -> jñātum (infinitive)[infinitive from √jñā]
- icchayā -
-
icchayā (indeclinable)[indeclinable]icchā (noun, feminine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.34.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.34.39 in Gujarati sript:
નાપશ્યદલ્પમપ્યસ્ય મૂલં લિંગસ્ય સૂકરઃ ।
તાવત્કાલં ગતશ્ચોર્ધ્વં તસ્યાંતં જ્ઞાતુમિચ્છયા ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.34.39 in Kannada sript:
ನಾಪಶ್ಯದಲ್ಪಮಪ್ಯಸ್ಯ ಮೂಲಂ ಲಿಂಗಸ್ಯ ಸೂಕರಃ ।
ತಾವತ್ಕಾಲಂ ಗತಶ್ಚೋರ್ಧ್ವಂ ತಸ್ಯಾಂತಂ ಜ್ಞಾತುಮಿಚ್ಛಯಾ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.34.39 in Malayalam sript:
നാപശ്യദല്പമപ്യസ്യ മൂലം ലിംഗസ്യ സൂകരഃ ।
താവത്കാലം ഗതശ്ചോര്ധ്വം തസ്യാംതം ജ്ഞാതുമിച്ഛയാ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.34.39 in Telugu sript:
నాపశ్యదల్పమప్యస్య మూలం లింగస్య సూకరః ।
తావత్కాలం గతశ్చోర్ధ్వం తస్యాంతం జ్ఞాతుమిచ్ఛయా ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.34.39 in Bengali sript:
নাপশ্যদল্পমপ্যস্য মূলং লিংগস্য সূকরঃ ।
তাবত্কালং গতশ্চোর্ধ্বং তস্যাংতং জ্ঞাতুমিচ্ছযা ॥ ৩৯ ॥
