![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.34.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 16 contained in chapter 34 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.34.16
शक्तिराज्ञां यदादत्ते प्रसूते तच्चराचरम् ।
न तस्य महिमा शक्यो वक्तुं वर्षशतैरपि ॥ १६ ॥
śaktirājñāṃ yadādatte prasūte taccarācaram |
na tasya mahimā śakyo vaktuṃ varṣaśatairapi || 16 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.34.16 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.34.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shakti, Ajna, Yada, Yad, Adatta, Prasuta, Prasuti, Tat, Tad, Caracara, Mahima, Mahiman, Shakya, Varshashata, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.34.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaktirājñāṃ yadādatte prasūte taccarācaram ”
- śaktir -
-
śakti (noun, feminine)[nominative single]śakti (noun, masculine)[nominative single]
- ājñām -
-
ājñā (noun, feminine)[accusative single]
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- adatte -
-
adatta (noun, masculine)[locative single]adatta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]adattā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- prasūte -
-
prasūta (noun, masculine)[locative single]prasūta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prasūtā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]prasūti (noun, feminine)[vocative single]
- tac -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- carācaram -
-
carācara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]carācara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]carācarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “na tasya mahimā śakyo vaktuṃ varṣaśatairapi ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- mahimā -
-
mahimā (noun, feminine)[nominative single]mahiman (noun, masculine)[nominative single]
- śakyo* -
-
śakya (noun, masculine)[nominative single]√śak -> śakya (participle, masculine)[nominative single from √śak class 5 verb]
- vaktum -
-
√vac -> vaktum (infinitive)[infinitive from √vac]√vac -> vaktum (infinitive)[infinitive from √vac]
- varṣaśatair -
-
varṣaśata (noun, neuter)[instrumental plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.34.16
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.34.16 in Gujarati sript:
શક્તિરાજ્ઞાં યદાદત્તે પ્રસૂતે તચ્ચરાચરમ્ ।
ન તસ્ય મહિમા શક્યો વક્તું વર્ષશતૈરપિ ॥ ૧૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.34.16 in Kannada sript:
ಶಕ್ತಿರಾಜ್ಞಾಂ ಯದಾದತ್ತೇ ಪ್ರಸೂತೇ ತಚ್ಚರಾಚರಮ್ ।
ನ ತಸ್ಯ ಮಹಿಮಾ ಶಕ್ಯೋ ವಕ್ತುಂ ವರ್ಷಶತೈರಪಿ ॥ ೧೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.34.16 in Malayalam sript:
ശക്തിരാജ്ഞാം യദാദത്തേ പ്രസൂതേ തച്ചരാചരമ് ।
ന തസ്യ മഹിമാ ശക്യോ വക്തും വര്ഷശതൈരപി ॥ ൧൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.34.16 in Telugu sript:
శక్తిరాజ్ఞాం యదాదత్తే ప్రసూతే తచ్చరాచరమ్ ।
న తస్య మహిమా శక్యో వక్తుం వర్షశతైరపి ॥ ౧౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.34.16 in Bengali sript:
শক্তিরাজ্ঞাং যদাদত্তে প্রসূতে তচ্চরাচরম্ ।
ন তস্য মহিমা শক্যো বক্তুং বর্ষশতৈরপি ॥ ১৬ ॥
