![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.32.59 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 59 contained in chapter 32 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.32.59
यद्यास्तिकस्सुधर्मिष्ठो मान्यो वा यो ऽपि कोपि वा ।
तमुद्दिश्यापि नो कुर्यादाततायिनमप्युत ॥ ५९ ॥
yadyāstikassudharmiṣṭho mānyo vā yo 'pi kopi vā |
tamuddiśyāpi no kuryādātatāyinamapyuta || 59 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.32.59 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.32.59). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yadi, Yad, Astika, Sudharmishtha, Mani, Manya, Var, Yah, Api, Kopin, Uddishya, Kuryada, Ayin, Uta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.32.59). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yadyāstikassudharmiṣṭho mānyo vā yo 'pi kopi vā ”
- yadyā -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- āstikas -
-
āstika (noun, masculine)[nominative single]
- sudharmiṣṭho* -
-
sudharmiṣṭha (noun, masculine)[nominative single]
- mānyo* -
-
mānī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]mānya (noun, masculine)[nominative single]√mān -> mānya (participle, masculine)[nominative single from √mān class 1 verb], [nominative single from √mān class 10 verb]√man -> mānya (participle, masculine)[nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb], [nominative single from √man]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yo' -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- kopi -
-
kopin (noun, masculine)[compound], [adverb]kopin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “tamuddiśyāpi no kuryādātatāyinamapyuta ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- uddiśyā -
-
uddiśya (indeclinable)[indeclinable]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- no -
-
nu (noun, masculine)[vocative single]
- kuryādāt -
-
kuryāda (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kuryāda (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- atā -
-
√at (verb class 1)[imperative active second single]
- ayinam -
-
ayin (noun, masculine)[accusative single]
- apyu -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]api (Preverb)[Preverb]
- uta -
-
uta (noun, masculine)[compound], [vocative single]uta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vā -> uta (participle, masculine)[vocative single from √vā class 1 verb]√vā -> uta (participle, neuter)[vocative single from √vā class 1 verb]√u (verb class 2)[imperative active second plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.32.59
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.32.59 in Gujarati sript:
યદ્યાસ્તિકસ્સુધર્મિષ્ઠો માન્યો વા યો ઽપિ કોપિ વા ।
તમુદ્દિશ્યાપિ નો કુર્યાદાતતાયિનમપ્યુત ॥ ૫૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.32.59 in Kannada sript:
ಯದ್ಯಾಸ್ತಿಕಸ್ಸುಧರ್ಮಿಷ್ಠೋ ಮಾನ್ಯೋ ವಾ ಯೋ ಽಪಿ ಕೋಪಿ ವಾ ।
ತಮುದ್ದಿಶ್ಯಾಪಿ ನೋ ಕುರ್ಯಾದಾತತಾಯಿನಮಪ್ಯುತ ॥ ೫೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.32.59 in Malayalam sript:
യദ്യാസ്തികസ്സുധര്മിഷ്ഠോ മാന്യോ വാ യോ ഽപി കോപി വാ ।
തമുദ്ദിശ്യാപി നോ കുര്യാദാതതായിനമപ്യുത ॥ ൫൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.32.59 in Telugu sript:
యద్యాస్తికస్సుధర్మిష్ఠో మాన్యో వా యో ఽపి కోపి వా ।
తముద్దిశ్యాపి నో కుర్యాదాతతాయినమప్యుత ॥ ౫౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.32.59 in Bengali sript:
যদ্যাস্তিকস্সুধর্মিষ্ঠো মান্যো বা যো ঽপি কোপি বা ।
তমুদ্দিশ্যাপি নো কুর্যাদাততাযিনমপ্যুত ॥ ৫৯ ॥
