Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.173 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 173 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.173
शैवाः सिद्धांतमार्गस्थाः शैवाः पाशुपतास्तथा ।
शैवा महाव्रतधराः शैवाः कापालिकाः परे ॥ १७३ ॥
śaivāḥ siddhāṃtamārgasthāḥ śaivāḥ pāśupatāstathā |
śaivā mahāvratadharāḥ śaivāḥ kāpālikāḥ pare || 173 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.173 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.173). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shaiva, Siddhanta, Arga, Tha, Pashupata, Tatha, Mahavratadhara, Kapalika, Pare, Para, Pari,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.173). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śaivāḥ siddhāṃtamārgasthāḥ śaivāḥ pāśupatāstathā ”
- śaivāḥ -
-
śaiva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śaivā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- siddhāntam -
-
siddhānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ā -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- argas -
-
arga (noun, masculine)[nominative single]
- thāḥ -
-
tha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- śaivāḥ -
-
śaiva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śaivā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pāśupatās -
-
pāśupata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pāśupatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “śaivā mahāvratadharāḥ śaivāḥ kāpālikāḥ pare ”
- śaivā* -
-
śaiva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śaivā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahāvratadharāḥ -
-
mahāvratadhara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahāvratadharā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śaivāḥ -
-
śaiva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śaivā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- kāpālikāḥ -
-
kāpālika (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- pare -
-
pare (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]para (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]parā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pari (noun, masculine)[vocative single]pari (noun, feminine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.173
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.173 in Gujarati sript:
શૈવાઃ સિદ્ધાંતમાર્ગસ્થાઃ શૈવાઃ પાશુપતાસ્તથા ।
શૈવા મહાવ્રતધરાઃ શૈવાઃ કાપાલિકાઃ પરે ॥ ૧૭૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.173 in Kannada sript:
ಶೈವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಂತಮಾರ್ಗಸ್ಥಾಃ ಶೈವಾಃ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತಥಾ ।
ಶೈವಾ ಮಹಾವ್ರತಧರಾಃ ಶೈವಾಃ ಕಾಪಾಲಿಕಾಃ ಪರೇ ॥ ೧೭೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.173 in Malayalam sript:
ശൈവാഃ സിദ്ധാംതമാര്ഗസ്ഥാഃ ശൈവാഃ പാശുപതാസ്തഥാ ।
ശൈവാ മഹാവ്രതധരാഃ ശൈവാഃ കാപാലികാഃ പരേ ॥ ൧൭൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.173 in Telugu sript:
శైవాః సిద్ధాంతమార్గస్థాః శైవాః పాశుపతాస్తథా ।
శైవా మహావ్రతధరాః శైవాః కాపాలికాః పరే ॥ ౧౭౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.173 in Bengali sript:
শৈবাঃ সিদ্ধাংতমার্গস্থাঃ শৈবাঃ পাশুপতাস্তথা ।
শৈবা মহাব্রতধরাঃ শৈবাঃ কাপালিকাঃ পরে ॥ ১৭৩ ॥