![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.164 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 164 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.164
अथ विद्या परा शैवी पशुपाशविमोचिनी ।
पञ्चार्थसंज्ञिता दिव्या पशुविद्याबहिष्कृता ॥ १६४ ॥
atha vidyā parā śaivī paśupāśavimocinī |
pañcārthasaṃjñitā divyā paśuvidyābahiṣkṛtā || 164 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.164 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.164). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Vidya, Para, Shaivi, Pashupasha, Mocin, Mocini, Pancartha, Sanjnita, Divi, Divya, Pashuvid, Bahishkrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.164). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha vidyā parā śaivī paśupāśavimocinī ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- vidyā -
-
vidyā (noun, feminine)[nominative single]
- parā -
-
parā (noun, feminine)[nominative single]
- śaivī -
-
śaivī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śaivi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- paśupāśa -
-
paśupāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mocinī -
-
mocinī (noun, feminine)[compound], [nominative single]mocin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “pañcārthasaṃjñitā divyā paśuvidyābahiṣkṛtā ”
- pañcārtha -
-
pañcārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sañjñitā* -
-
sañjñita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sañjñitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- divyā -
-
divī (noun, feminine)[instrumental single]divyā (noun, feminine)[nominative single]
- paśuvid -
-
paśuvid (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]paśuvid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- yā -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- bahiṣkṛtā -
-
bahiṣkṛtā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.164
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.164 in Gujarati sript:
અથ વિદ્યા પરા શૈવી પશુપાશવિમોચિની ।
પઞ્ચાર્થસંજ્ઞિતા દિવ્યા પશુવિદ્યાબહિષ્કૃતા ॥ ૧૬૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.164 in Kannada sript:
ಅಥ ವಿದ್ಯಾ ಪರಾ ಶೈವೀ ಪಶುಪಾಶವಿಮೋಚಿನೀ ।
ಪಞ್ಚಾರ್ಥಸಂಜ್ಞಿತಾ ದಿವ್ಯಾ ಪಶುವಿದ್ಯಾಬಹಿಷ್ಕೃತಾ ॥ ೧೬೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.164 in Malayalam sript:
അഥ വിദ്യാ പരാ ശൈവീ പശുപാശവിമോചിനീ ।
പഞ്ചാര്ഥസംജ്ഞിതാ ദിവ്യാ പശുവിദ്യാബഹിഷ്കൃതാ ॥ ൧൬൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.164 in Telugu sript:
అథ విద్యా పరా శైవీ పశుపాశవిమోచినీ ।
పఞ్చార్థసంజ్ఞితా దివ్యా పశువిద్యాబహిష్కృతా ॥ ౧౬౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.164 in Bengali sript:
অথ বিদ্যা পরা শৈবী পশুপাশবিমোচিনী ।
পঞ্চার্থসংজ্ঞিতা দিব্যা পশুবিদ্যাবহিষ্কৃতা ॥ ১৬৪ ॥
