![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.162 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 162 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.162
वर्णाः पदानि मंत्राश्च तत्त्वान्यपि सहाधिपैः ।
ब्रह्मांडधारका रुद्रा रुद्राश्चान्ये सशक्तिकाः ॥ १६२ ॥
varṇāḥ padāni maṃtrāśca tattvānyapi sahādhipaiḥ |
brahmāṃḍadhārakā rudrā rudrāścānye saśaktikāḥ || 162 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.162 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.162). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Varna, Pada, Mantra, Tattva, Api, Saha, Sah, Adhipa, Brahmanda, Dharaka, Rudra, Sashakti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.162). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “varṇāḥ padāni maṃtrāśca tattvānyapi sahādhipaiḥ ”
- varṇāḥ -
-
varṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]varṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- padāni -
-
pada (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pad (verb class 1)[imperative active first single]
- mantrāś -
-
mantra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mantrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tattvānya -
-
tattva (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- sahā -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]sahā (noun, feminine)[nominative single]sah (noun, masculine)[instrumental single]sah (noun, neuter)[instrumental single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- adhipaiḥ -
-
adhipa (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “brahmāṃḍadhārakā rudrā rudrāścānye saśaktikāḥ ”
- brahmāṇḍa -
-
brahmāṇḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhārakā* -
-
dhāraka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dhārakā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rudrā* -
-
rudra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rudrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rudrāś -
-
rudra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rudrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cānye -
-
- saśakti -
-
saśakti (noun, masculine)[compound], [adverb]saśakti (noun, feminine)[compound], [adverb]saśakti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kāḥ -
-
kās (noun, feminine)[compound], [adverb]kā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.162
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.162 in Gujarati sript:
વર્ણાઃ પદાનિ મંત્રાશ્ચ તત્ત્વાન્યપિ સહાધિપૈઃ ।
બ્રહ્માંડધારકા રુદ્રા રુદ્રાશ્ચાન્યે સશક્તિકાઃ ॥ ૧૬૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.162 in Kannada sript:
ವರ್ಣಾಃ ಪದಾನಿ ಮಂತ್ರಾಶ್ಚ ತತ್ತ್ವಾನ್ಯಪಿ ಸಹಾಧಿಪೈಃ ।
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಧಾರಕಾ ರುದ್ರಾ ರುದ್ರಾಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಸಶಕ್ತಿಕಾಃ ॥ ೧೬೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.162 in Malayalam sript:
വര്ണാഃ പദാനി മംത്രാശ്ച തത്ത്വാന്യപി സഹാധിപൈഃ ।
ബ്രഹ്മാംഡധാരകാ രുദ്രാ രുദ്രാശ്ചാന്യേ സശക്തികാഃ ॥ ൧൬൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.162 in Telugu sript:
వర్ణాః పదాని మంత్రాశ్చ తత్త్వాన్యపి సహాధిపైః ।
బ్రహ్మాండధారకా రుద్రా రుద్రాశ్చాన్యే సశక్తికాః ॥ ౧౬౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.162 in Bengali sript:
বর্ণাঃ পদানি মংত্রাশ্চ তত্ত্বান্যপি সহাধিপৈঃ ।
ব্রহ্মাংডধারকা রুদ্রা রুদ্রাশ্চান্যে সশক্তিকাঃ ॥ ১৬২ ॥
