![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.154 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 154 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.154
विनिवृत्ताधिकाराश्च महर्लोकनिवासिनः ।
सप्तर्षयस्तथान्ये वै वैमानिकगुणैस्सह ॥ १५४ ॥
vinivṛttādhikārāśca maharlokanivāsinaḥ |
saptarṣayastathānye vai vaimānikaguṇaissaha || 154 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.154 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.154). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vinivritta, Adhikara, Maharloka, Nivasin, Nivasi, Saptarshi, Vaimanika, Guna, Saha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.154). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vinivṛttādhikārāśca maharlokanivāsinaḥ ”
- vinivṛttā -
-
vinivṛtta (noun, masculine)[compound], [vocative single]vinivṛtta (noun, neuter)[compound], [vocative single]vinivṛttā (noun, feminine)[nominative single]
- adhikārāś -
-
adhikāra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- maharloka -
-
maharloka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nivāsinaḥ -
-
nivāsin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]nivāsin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]nivāsī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “saptarṣayastathānye vai vaimānikaguṇaissaha ”
- saptarṣayas -
-
saptarṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saptarṣi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- tathānye -
-
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- vaimānika -
-
vaimānika (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaimānika (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- guṇais -
-
guṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.154
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.154 in Gujarati sript:
વિનિવૃત્તાધિકારાશ્ચ મહર્લોકનિવાસિનઃ ।
સપ્તર્ષયસ્તથાન્યે વૈ વૈમાનિકગુણૈસ્સહ ॥ ૧૫૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.154 in Kannada sript:
ವಿನಿವೃತ್ತಾಧಿಕಾರಾಶ್ಚ ಮಹರ್ಲೋಕನಿವಾಸಿನಃ ।
ಸಪ್ತರ್ಷಯಸ್ತಥಾನ್ಯೇ ವೈ ವೈಮಾನಿಕಗುಣೈಸ್ಸಹ ॥ ೧೫೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.154 in Malayalam sript:
വിനിവൃത്താധികാരാശ്ച മഹര്ലോകനിവാസിനഃ ।
സപ്തര്ഷയസ്തഥാന്യേ വൈ വൈമാനികഗുണൈസ്സഹ ॥ ൧൫൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.154 in Telugu sript:
వినివృత్తాధికారాశ్చ మహర్లోకనివాసినః ।
సప్తర్షయస్తథాన్యే వై వైమానికగుణైస్సహ ॥ ౧౫౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.154 in Bengali sript:
বিনিবৃত্তাধিকারাশ্চ মহর্লোকনিবাসিনঃ ।
সপ্তর্ষযস্তথান্যে বৈ বৈমানিকগুণৈস্সহ ॥ ১৫৪ ॥
