Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.135 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 135 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.135
मत्स्यः कूर्मो वराहश्च नारसिंहो ऽथ वामनः ।
रामत्रयं तथा कृष्णो विष्णुस्तुरगवक्त्रकः ॥ १३५ ॥
matsyaḥ kūrmo varāhaśca nārasiṃho 'tha vāmanaḥ |
rāmatrayaṃ tathā kṛṣṇo viṣṇusturagavaktrakaḥ || 135 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.135 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.135). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Matsya, Kurma, Varaha, Narasimha, Atha, Vamana, Rama, Traya, Tatha, Krishna, Vishnu, Turaga, Vaktri, Vaktra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.135). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “matsyaḥ kūrmo varāhaśca nārasiṃho 'tha vāmanaḥ ”
- matsyaḥ -
-
matsya (noun, masculine)[nominative single]
- kūrmo* -
-
kūrma (noun, masculine)[nominative single]
- varāhaś -
-
varāha (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nārasiṃho' -
-
nārasiṃha (noun, masculine)[nominative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- vāmanaḥ -
-
vāmana (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “rāmatrayaṃ tathā kṛṣṇo viṣṇusturagavaktrakaḥ ”
- rāma -
-
rāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]rāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rā (verb class 2)[imperative active first plural]
- trayam -
-
traya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]traya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- kṛṣṇo* -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[nominative single]
- viṣṇus -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- turaga -
-
turaga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vaktra -
-
vaktṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]vaktṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vaktra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaktra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- akaḥ -
-
√kṛ (verb class 1)[aorist active second single], [aorist active third single]√kṛ (verb class 2)[imperfect active second single], [imperfect active third single], [aorist active second single], [aorist active third single]√kṛ (verb class 5)[aorist active second single], [aorist active third single]√kṛ (verb class 8)[aorist active second single], [aorist active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.135
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.135 in Gujarati sript:
મત્સ્યઃ કૂર્મો વરાહશ્ચ નારસિંહો ઽથ વામનઃ ।
રામત્રયં તથા કૃષ્ણો વિષ્ણુસ્તુરગવક્ત્રકઃ ॥ ૧૩૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.135 in Kannada sript:
ಮತ್ಸ್ಯಃ ಕೂರ್ಮೋ ವರಾಹಶ್ಚ ನಾರಸಿಂಹೋ ಽಥ ವಾಮನಃ ।
ರಾಮತ್ರಯಂ ತಥಾ ಕೃಷ್ಣೋ ವಿಷ್ಣುಸ್ತುರಗವಕ್ತ್ರಕಃ ॥ ೧೩೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.135 in Malayalam sript:
മത്സ്യഃ കൂര്മോ വരാഹശ്ച നാരസിംഹോ ഽഥ വാമനഃ ।
രാമത്രയം തഥാ കൃഷ്ണോ വിഷ്ണുസ്തുരഗവക്ത്രകഃ ॥ ൧൩൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.135 in Telugu sript:
మత్స్యః కూర్మో వరాహశ్చ నారసింహో ఽథ వామనః ।
రామత్రయం తథా కృష్ణో విష్ణుస్తురగవక్త్రకః ॥ ౧౩౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.135 in Bengali sript:
মত্স্যঃ কূর্মো বরাহশ্চ নারসিংহো ঽথ বামনঃ ।
রামত্রযং তথা কৃষ্ণো বিষ্ণুস্তুরগবক্ত্রকঃ ॥ ১৩৫ ॥