Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.130 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 130 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.130
असुरांतकरश्चक्री शक्रस्यापि तथानुजः ।
प्रादुर्भूतश्च दशधा भृगुशापच्छलादिह ॥ १३० ॥
asurāṃtakaraścakrī śakrasyāpi tathānujaḥ |
prādurbhūtaśca daśadhā bhṛguśāpacchalādiha || 130 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.130 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.130). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asurantaka, Cakri, Cakrin, Shakra, Api, Tatha, Anuja, Pradurbhuta, Dashadha, Shapa, Ccha, Lat, Iha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.130). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “asurāṃtakaraścakrī śakrasyāpi tathānujaḥ ”
- asurāntaka -
-
asurāntaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]asurāntaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- raś -
-
ra (noun, masculine)[nominative single]
- cakrī -
-
cakrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]cakri (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]cakrin (noun, masculine)[nominative single]
- śakrasyā -
-
śakra (noun, masculine)[genitive single]śakra (noun, neuter)[genitive single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- anujaḥ -
-
anuja (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “prādurbhūtaśca daśadhā bhṛguśāpacchalādiha ”
- prādurbhūtaś -
-
prādurbhūta (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daśadhā -
-
daśadhā (indeclinable)[indeclinable]
- bhṛgu -
-
bhṛgu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- śāpa -
-
śāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- ccha -
-
ccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ccha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lād -
-
la (noun, masculine)[adverb], [ablative single]√lā -> lāt (participle, neuter)[nominative single from √lā class 2 verb], [vocative single from √lā class 2 verb], [accusative single from √lā class 2 verb]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.130
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.130 in Gujarati sript:
અસુરાંતકરશ્ચક્રી શક્રસ્યાપિ તથાનુજઃ ।
પ્રાદુર્ભૂતશ્ચ દશધા ભૃગુશાપચ્છલાદિહ ॥ ૧૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.130 in Kannada sript:
ಅಸುರಾಂತಕರಶ್ಚಕ್ರೀ ಶಕ್ರಸ್ಯಾಪಿ ತಥಾನುಜಃ ।
ಪ್ರಾದುರ್ಭೂತಶ್ಚ ದಶಧಾ ಭೃಗುಶಾಪಚ್ಛಲಾದಿಹ ॥ ೧೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.130 in Malayalam sript:
അസുരാംതകരശ്ചക്രീ ശക്രസ്യാപി തഥാനുജഃ ।
പ്രാദുര്ഭൂതശ്ച ദശധാ ഭൃഗുശാപച്ഛലാദിഹ ॥ ൧൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.130 in Telugu sript:
అసురాంతకరశ్చక్రీ శక్రస్యాపి తథానుజః ।
ప్రాదుర్భూతశ్చ దశధా భృగుశాపచ్ఛలాదిహ ॥ ౧౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.130 in Bengali sript:
অসুরাংতকরশ্চক্রী শক্রস্যাপি তথানুজঃ ।
প্রাদুর্ভূতশ্চ দশধা ভৃগুশাপচ্ছলাদিহ ॥ ১৩০ ॥