![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.126 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 126 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.126
अथ विष्णुर्महेशस्य शिवस्यैव परा तनुः ।
वारितत्त्वाधिपः साक्षादव्यक्तपदसंस्थितः ॥ १२६ ॥
atha viṣṇurmaheśasya śivasyaiva parā tanuḥ |
vāritattvādhipaḥ sākṣādavyaktapadasaṃsthitaḥ || 126 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.126 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.126). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atha, Vishnu, Mahesha, Shiva, Para, Tanu, Tanus, Var, Vari, Tattva, Adhipa, Sakshat, Saksha, Avyaktapada, Samsthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.126). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atha viṣṇurmaheśasya śivasyaiva parā tanuḥ ”
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- viṣṇur -
-
viṣṇu (noun, feminine)[nominative single]viṣṇu (noun, masculine)[nominative single]
- maheśasya -
-
maheśa (noun, masculine)[genitive single]
- śivasyai -
-
śiva (noun, masculine)[genitive single]śiva (noun, neuter)[genitive single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- parā -
-
parā (noun, feminine)[nominative single]
- tanuḥ -
-
tanus (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tanus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tanu (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vāritattvādhipaḥ sākṣādavyaktapadasaṃsthitaḥ ”
- vāri -
-
vāri (noun, feminine)[compound], [adverb]vāri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vār (noun, masculine)[locative single]vār (noun, neuter)[locative single]
- tattvā -
-
tattva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adhipaḥ -
-
adhipa (noun, masculine)[nominative single]adhipā (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- sākṣād -
-
sākṣāt (indeclinable)[indeclinable]sākṣa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sākṣa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- avyaktapada -
-
avyaktapada (noun, masculine)[compound], [vocative single]avyaktapada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃsthitaḥ -
-
saṃsthita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.126
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.126 in Gujarati sript:
અથ વિષ્ણુર્મહેશસ્ય શિવસ્યૈવ પરા તનુઃ ।
વારિતત્ત્વાધિપઃ સાક્ષાદવ્યક્તપદસંસ્થિતઃ ॥ ૧૨૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.126 in Kannada sript:
ಅಥ ವಿಷ್ಣುರ್ಮಹೇಶಸ್ಯ ಶಿವಸ್ಯೈವ ಪರಾ ತನುಃ ।
ವಾರಿತತ್ತ್ವಾಧಿಪಃ ಸಾಕ್ಷಾದವ್ಯಕ್ತಪದಸಂಸ್ಥಿತಃ ॥ ೧೨೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.126 in Malayalam sript:
അഥ വിഷ്ണുര്മഹേശസ്യ ശിവസ്യൈവ പരാ തനുഃ ।
വാരിതത്ത്വാധിപഃ സാക്ഷാദവ്യക്തപദസംസ്ഥിതഃ ॥ ൧൨൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.126 in Telugu sript:
అథ విష్ణుర్మహేశస్య శివస్యైవ పరా తనుః ।
వారితత్త్వాధిపః సాక్షాదవ్యక్తపదసంస్థితః ॥ ౧౨౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.126 in Bengali sript:
অথ বিষ্ণুর্মহেশস্য শিবস্যৈব পরা তনুঃ ।
বারিতত্ত্বাধিপঃ সাক্ষাদব্যক্তপদসংস্থিতঃ ॥ ১২৬ ॥
