![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.123 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 123 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.123
शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपादार्चने रतः ।
शिवस्याज्ञां पुरस्कृत्य स मे दिशतु मंगलम् ॥ १२३ ॥
śivapriyaḥ śivāsaktaḥ śivapādārcane rataḥ |
śivasyājñāṃ puraskṛtya sa me diśatu maṃgalam || 123 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.123 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.123). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shivapriya, Shiva, Asakta, Pada, Arcana, Rata, Ajna, Puraskritya, Asmad, Mangala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.123). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivapriyaḥ śivāsaktaḥ śivapādārcane rataḥ ”
- śivapriyaḥ -
-
śivapriya (noun, masculine)[nominative single]
- śivā -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]śivā (noun, feminine)[nominative single]
- asaktaḥ -
-
asakta (noun, masculine)[nominative single]
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pādā -
-
pāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- arcane -
-
arcana (noun, masculine)[locative single]arcana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]arcanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- rataḥ -
-
rata (noun, masculine)[nominative single]√ram -> rata (participle, masculine)[nominative single from √ram class 1 verb]
- Line 2: “śivasyājñāṃ puraskṛtya sa me diśatu maṃgalam ”
- śivasyā -
-
śiva (noun, masculine)[genitive single]śiva (noun, neuter)[genitive single]
- ajñām -
-
ajñā (noun, feminine)[accusative single]√jñā (verb class 3)[aorist active first single]√jñā (verb class 9)[aorist active first single]
- puraskṛtya -
-
puraskṛtya (indeclinable)[indeclinable]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- diśatu -
-
√diś (verb class 6)[imperative active third single]
- maṅgalam -
-
maṅgala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṅgala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṅgalā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.123
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.123 in Gujarati sript:
શિવપ્રિયઃ શિવાસક્તઃ શિવપાદાર્ચને રતઃ ।
શિવસ્યાજ્ઞાં પુરસ્કૃત્ય સ મે દિશતુ મંગલમ્ ॥ ૧૨૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.123 in Kannada sript:
ಶಿವಪ್ರಿಯಃ ಶಿವಾಸಕ್ತಃ ಶಿವಪಾದಾರ್ಚನೇ ರತಃ ।
ಶಿವಸ್ಯಾಜ್ಞಾಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಸ ಮೇ ದಿಶತು ಮಂಗಲಮ್ ॥ ೧೨೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.123 in Malayalam sript:
ശിവപ്രിയഃ ശിവാസക്തഃ ശിവപാദാര്ചനേ രതഃ ।
ശിവസ്യാജ്ഞാം പുരസ്കൃത്യ സ മേ ദിശതു മംഗലമ് ॥ ൧൨൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.123 in Telugu sript:
శివప్రియః శివాసక్తః శివపాదార్చనే రతః ।
శివస్యాజ్ఞాం పురస్కృత్య స మే దిశతు మంగలమ్ ॥ ౧౨౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.123 in Bengali sript:
শিবপ্রিযঃ শিবাসক্তঃ শিবপাদার্চনে রতঃ ।
শিবস্যাজ্ঞাং পুরস্কৃত্য স মে দিশতু মংগলম্ ॥ ১২৩ ॥
