![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.117 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 117 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.117
परस्परविरुद्धार्थाः शिवप्रकृतिपादकाः ।
सत्कृत्य शिवयोराज्ञां मंगलं प्रदिशंतु मे ॥ ११७ ॥
parasparaviruddhārthāḥ śivaprakṛtipādakāḥ |
satkṛtya śivayorājñāṃ maṃgalaṃ pradiśaṃtu me || 117 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.117 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.117). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Parasparaviruddha, Artha, Shiva, Prakrit, Padaka, Satkritya, Rajan, Mangala, Shantu, Asmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.117). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “parasparaviruddhārthāḥ śivaprakṛtipādakāḥ ”
- parasparaviruddhā -
-
parasparaviruddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]parasparaviruddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]parasparaviruddhā (noun, feminine)[nominative single]
- arthāḥ -
-
artha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prakṛti -
-
prakṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]prakṛt (noun, masculine)[locative single]prakṛt (noun, feminine)[locative single]prakṛt (noun, neuter)[locative single]
- pādakāḥ -
-
pādaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “satkṛtya śivayorājñāṃ maṃgalaṃ pradiśaṃtu me ”
- satkṛtya -
-
satkṛtya (indeclinable)[indeclinable]satkṛtya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- śivayor -
-
śiva (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]śiva (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]śivā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- rājñām -
-
rājan (noun, masculine)[genitive plural]
- maṅgalam -
-
maṅgala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]maṅgala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]maṅgalā (noun, feminine)[adverb]
- pradi -
-
pradi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- śantu -
-
śantu (noun, masculine)[compound], [adverb]śantu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śantu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.117
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.117 in Gujarati sript:
પરસ્પરવિરુદ્ધાર્થાઃ શિવપ્રકૃતિપાદકાઃ ।
સત્કૃત્ય શિવયોરાજ્ઞાં મંગલં પ્રદિશંતુ મે ॥ ૧૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.117 in Kannada sript:
ಪರಸ್ಪರವಿರುದ್ಧಾರ್ಥಾಃ ಶಿವಪ್ರಕೃತಿಪಾದಕಾಃ ।
ಸತ್ಕೃತ್ಯ ಶಿವಯೋರಾಜ್ಞಾಂ ಮಂಗಲಂ ಪ್ರದಿಶಂತು ಮೇ ॥ ೧೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.117 in Malayalam sript:
പരസ്പരവിരുദ്ധാര്ഥാഃ ശിവപ്രകൃതിപാദകാഃ ।
സത്കൃത്യ ശിവയോരാജ്ഞാം മംഗലം പ്രദിശംതു മേ ॥ ൧൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.117 in Telugu sript:
పరస్పరవిరుద్ధార్థాః శివప్రకృతిపాదకాః ।
సత్కృత్య శివయోరాజ్ఞాం మంగలం ప్రదిశంతు మే ॥ ౧౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.117 in Bengali sript:
পরস্পরবিরুদ্ধার্থাঃ শিবপ্রকৃতিপাদকাঃ ।
সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং মংগলং প্রদিশংতু মে ॥ ১১৭ ॥
