![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 82 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.82
सम्बन्धसामान्यविवक्षया कर्मणि पष्ठी ।
प्रयच्छतु स मे कामं पत्युराज्ञा पुरःसरम् ।
वीरभद्रो महातेजा हिमकुंदेंदुसन्निभः ॥ ८२ ॥
sambandhasāmānyavivakṣayā karmaṇi paṣṭhī |
prayacchatu sa me kāmaṃ patyurājñā puraḥsaram |
vīrabhadro mahātejā himakuṃdeṃdusannibhaḥ || 82 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.82 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sambandha, Sama, Saman, Samanya, Samani, Avivaksha, Karmani, Karman, Prayat, Sha, Asmad, Kamam, Kama, Pati, Ajna, Purahsara, Virabhadra, Mahateja, Mahatejas, Himakunda, Indusannibha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sambandhasāmānyavivakṣayā karmaṇi paṣṭhī ”
- sambandha -
-
sambandha (noun, masculine)[compound], [vocative single]sambandha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sāmānya -
-
sāmānya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sāmānya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sāmāni (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sāmāni (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]sāmāni (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sāma (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]sāman (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- avivakṣayā -
-
avivakṣā (noun, feminine)[instrumental single]
- karmaṇi -
-
karmaṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]karmaṇi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]karmaṇi (noun, feminine)[compound], [adverb]karman (noun, neuter)[locative single]
- Cannot analyse paṣṭhī
- Line 2: “prayacchatu sa me kāmaṃ patyurājñā puraḥsaram ”
- prayacch -
-
√pre -> prayat (participle, neuter)[nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
- śa -
-
śa (noun, masculine)[compound], [vocative single]śa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- kāmam -
-
kāmam (indeclinable)[indeclinable]kāma (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāma (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāmā (noun, feminine)[adverb]
- patyur -
-
pati (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- ājñā -
-
ājñā (noun, feminine)[nominative single]
- puraḥsaram -
-
puraḥsara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puraḥsara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 3: “vīrabhadro mahātejā himakuṃdeṃdusannibhaḥ ”
- vīrabhadro* -
-
vīrabhadra (noun, masculine)[nominative single]
- mahātejā* -
-
mahāteja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahātejā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]mahātejas (noun, masculine)[nominative single]
- himakunde -
-
himakunda (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]himakunda (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- indusannibhaḥ -
-
indusannibha (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.82
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.82 in Gujarati sript:
સમ્બન્ધસામાન્યવિવક્ષયા કર્મણિ પષ્ઠી ।
પ્રયચ્છતુ સ મે કામં પત્યુરાજ્ઞા પુરઃસરમ્ ।
વીરભદ્રો મહાતેજા હિમકુંદેંદુસન્નિભઃ ॥ ૮૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.82 in Kannada sript:
ಸಮ್ಬನ್ಧಸಾಮಾನ್ಯವಿವಕ್ಷಯಾ ಕರ್ಮಣಿ ಪಷ್ಠೀ ।
ಪ್ರಯಚ್ಛತು ಸ ಮೇ ಕಾಮಂ ಪತ್ಯುರಾಜ್ಞಾ ಪುರಃಸರಮ್ ।
ವೀರಭದ್ರೋ ಮಹಾತೇಜಾ ಹಿಮಕುಂದೇಂದುಸನ್ನಿಭಃ ॥ ೮೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.82 in Malayalam sript:
സമ്ബന്ധസാമാന്യവിവക്ഷയാ കര്മണി പഷ്ഠീ ।
പ്രയച്ഛതു സ മേ കാമം പത്യുരാജ്ഞാ പുരഃസരമ് ।
വീരഭദ്രോ മഹാതേജാ ഹിമകുംദേംദുസന്നിഭഃ ॥ ൮൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.82 in Telugu sript:
సమ్బన్ధసామాన్యవివక్షయా కర్మణి పష్ఠీ ।
ప్రయచ్ఛతు స మే కామం పత్యురాజ్ఞా పురఃసరమ్ ।
వీరభద్రో మహాతేజా హిమకుందేందుసన్నిభః ॥ ౮౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.82 in Bengali sript:
সম্বন্ধসামান্যবিবক্ষযা কর্মণি পষ্ঠী ।
প্রযচ্ছতু স মে কামং পত্যুরাজ্ঞা পুরঃসরম্ ।
বীরভদ্রো মহাতেজা হিমকুংদেংদুসন্নিভঃ ॥ ৮২ ॥
