Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.31.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 47 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.31.47

बलो विकरणश्चैव बलप्रमथनः परः ।
सर्वभूतस्य दमनस्तादृशाश्चाष्टशक्तयः ॥ ४७ ॥

balo vikaraṇaścaiva balapramathanaḥ paraḥ |
sarvabhūtasya damanastādṛśāścāṣṭaśaktayaḥ || 47 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.47 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bala, Vikarana, Pramathana, Para, Sarvabhuta, Damana, Tadrisha, Shakti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “balo vikaraṇaścaiva balapramathanaḥ paraḥ”
  • balo* -
  • bala (noun, masculine); (1 der.)
    balaḥ (nominative single)
  • vikaraṇaś -
  • vikaraṇa (noun, masculine); (2 der.)
    vikaraṇaḥ (nominative single)
    vikaraṇaḥ (nominative single)
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction); (1 der.)
    (indeclinable conjunction)
    ca (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    ca (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ca (vocative single)
    (noun, feminine); (1 der.)
    (nominative single)
  • aiva -
  • i (verb class 2); (1 der.)
    aiva (imperfect active first dual)
  • bala -
  • bala (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    bala (vocative single)
    bala (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    bala (vocative single)
    bal (verb class 1); (1 der.)
    bala (imperative active second single)
  • pramathanaḥ -
  • pramathana (noun, masculine); (1 der.)
    pramathanaḥ (nominative single)
  • paraḥ -
  • paraḥ (indeclinable); (1 der.)
    (indeclinable)
    para (noun, masculine); (1 der.)
    paraḥ (nominative single)
  • Line2: “sarvabhūtasya damanastādṛśāścāṣṭaśaktayaḥ”
  • sarvabhūtasya -
  • sarvabhūta (noun, masculine); (1 der.)
    sarvabhūtasya (genitive single)
    sarvabhūta (noun, neuter); (1 der.)
    sarvabhūtasya (genitive single)
  • damanas -
  • damana (noun, masculine); (1 der.)
    damanaḥ (nominative single)
  • tādṛśāś -
  • tādṛśa (noun, masculine); (2 der.)
    tādṛśāḥ (nominative plural)
    tādṛśāḥ (vocative plural)
    tādṛśā (noun, feminine); (3 der.)
    tādṛśāḥ (nominative plural)
    tādṛśāḥ (vocative plural)
    tādṛśāḥ (accusative plural)
  • cāṣ -
  • ca (noun, masculine); (2 der.)
    cāḥ (nominative plural)
    cāḥ (vocative plural)
    (noun, feminine); (3 der.)
    cāḥ (nominative plural)
    cāḥ (vocative plural)
    cāḥ (accusative plural)
  • ṭa -
  • ṭa (noun, masculine); (2 der.)
    (compound)
    ṭa (vocative single)
    ṭa (noun, neuter); (2 der.)
    (compound)
    ṭa (vocative single)
  • śaktayaḥ -
  • śakti (noun, feminine); (2 der.)
    śaktayaḥ (nominative plural)
    śaktayaḥ (vocative plural)
    śakti (noun, masculine); (2 der.)
    śaktayaḥ (nominative plural)
    śaktayaḥ (vocative plural)

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.47

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.31.47 in Gujarati sript:
બલો વિકરણશ્ચૈવ બલપ્રમથનઃ પરઃ ।
સર્વભૂતસ્ય દમનસ્તાદૃશાશ્ચાષ્ટશક્તયઃ ॥ ૪૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.31.47 in Kannada sript:
ಬಲೋ ವಿಕರಣಶ್ಚೈವ ಬಲಪ್ರಮಥನಃ ಪರಃ ।
ಸರ್ವಭೂತಸ್ಯ ದಮನಸ್ತಾದೃಶಾಶ್ಚಾಷ್ಟಶಕ್ತಯಃ ॥ ೪೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.31.47 in Malayalam sript:
ബലോ വികരണശ്ചൈവ ബലപ്രമഥനഃ പരഃ ।
സര്വഭൂതസ്യ ദമനസ്താദൃശാശ്ചാഷ്ടശക്തയഃ ॥ ൪൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.31.47 in Telugu sript:
బలో వికరణశ్చైవ బలప్రమథనః పరః ।
సర్వభూతస్య దమనస్తాదృశాశ్చాష్టశక్తయః ॥ ౪౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.31.47 in Bengali sript:
বলো বিকরণশ্চৈব বলপ্রমথনঃ পরঃ ।
সর্বভূতস্য দমনস্তাদৃশাশ্চাষ্টশক্তযঃ ॥ ৪৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: