![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.31.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 31 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.31.28
पञ्चाक्षरांतिमं बीजं कलाभिः पञ्चभिर्युतम् ।
प्रथमावरणे पूर्वं शक्त्या सह समर्चितम् ॥ २८ ॥
pañcākṣarāṃtimaṃ bījaṃ kalābhiḥ pañcabhiryutam |
prathamāvaraṇe pūrvaṃ śaktyā saha samarcitam || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.31.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.31.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pancakshara, Tima, Bija, Kala, Pancan, Yut, Yuta, Prathama, Arana, Arani, Purvam, Purva, Shakti, Saha, Samarcita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.31.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pañcākṣarāṃtimaṃ bījaṃ kalābhiḥ pañcabhiryutam ”
- pañcākṣarān -
-
pañcākṣara (noun, masculine)[accusative plural]
- timam -
-
tima (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- bījam -
-
bīja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bīja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bījā (noun, feminine)[adverb]
- kalābhiḥ -
-
kalā (noun, feminine)[instrumental plural]
- pañcabhir -
-
pañcan (noun, masculine)[instrumental plural]pañcan (noun, neuter)[instrumental plural]
- yutam -
-
yuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]yutā (noun, feminine)[adverb]yut (noun, masculine)[accusative single]√yu -> yuta (participle, masculine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, neuter)[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yuta (participle, masculine)[accusative single from √yu class 3 verb]√yu -> yuta (participle, neuter)[nominative single from √yu class 3 verb], [accusative single from √yu class 3 verb]√yu (verb class 2)[imperative active second dual]
- Line 2: “prathamāvaraṇe pūrvaṃ śaktyā saha samarcitam ”
- prathamāva -
-
prathama (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- araṇe -
-
araṇa (noun, masculine)[locative single]araṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]araṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]araṇi (noun, feminine)[vocative single]araṇi (noun, masculine)[vocative single]
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- śaktyā -
-
śakti (noun, feminine)[instrumental single]śaktī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]śaktī (noun, feminine)[instrumental single]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- samarcitam -
-
samarcita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samarcita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]samarcitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.31.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.31.28 in Gujarati sript:
પઞ્ચાક્ષરાંતિમં બીજં કલાભિઃ પઞ્ચભિર્યુતમ્ ।
પ્રથમાવરણે પૂર્વં શક્ત્યા સહ સમર્ચિતમ્ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.31.28 in Kannada sript:
ಪಞ್ಚಾಕ್ಷರಾಂತಿಮಂ ಬೀಜಂ ಕಲಾಭಿಃ ಪಞ್ಚಭಿರ್ಯುತಮ್ ।
ಪ್ರಥಮಾವರಣೇ ಪೂರ್ವಂ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಸಹ ಸಮರ್ಚಿತಮ್ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.28 in Malayalam sript:
പഞ്ചാക്ഷരാംതിമം ബീജം കലാഭിഃ പഞ്ചഭിര്യുതമ് ।
പ്രഥമാവരണേ പൂര്വം ശക്ത്യാ സഹ സമര്ചിതമ് ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.31.28 in Telugu sript:
పఞ్చాక్షరాంతిమం బీజం కలాభిః పఞ్చభిర్యుతమ్ ।
ప్రథమావరణే పూర్వం శక్త్యా సహ సమర్చితమ్ ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.31.28 in Bengali sript:
পঞ্চাক্ষরাংতিমং বীজং কলাভিঃ পঞ্চভির্যুতম্ ।
প্রথমাবরণে পূর্বং শক্ত্যা সহ সমর্চিতম্ ॥ ২৮ ॥
