Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.30.69 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 69 contained in chapter 30 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.30.69

सर्वावरणदेवानां बहिर्वा पञ्चमे ऽथवा ।
पञ्चमे मातृभिस्सार्धं महोक्ष पुरतो यजेत् ॥ ६९ ॥

sarvāvaraṇadevānāṃ bahirvā pañcame 'thavā |
pañcame mātṛbhissārdhaṃ mahokṣa purato yajet || 69 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.30.69 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.30.69). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sarvavarana, Deva, Bahih, Bahi, Bahis, Pancama, Athava, Matri, Sardham, Sardha, Mahoksha, Puratah, Purat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.30.69). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sarvāvaraṇadevānāṃ bahirvā pañcame 'thavā
  • sarvāvaraṇa -
  • sarvāvaraṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvāvaraṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • devānām -
  • deva (noun, masculine)
    [genitive plural]
    deva (noun, neuter)
    [genitive plural]
    devā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • bahir -
  • bahiḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    bahis (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bahi (noun, masculine)
    [nominative single]
    bahi (noun, feminine)
    [nominative single]
  • -
  • (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • pañcame' -
  • pañcama (noun, masculine)
    [locative single]
    pañcama (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • athavā -
  • athavā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Line 2: “pañcame mātṛbhissārdhaṃ mahokṣa purato yajet
  • pañcame -
  • pañcama (noun, masculine)
    [locative single]
    pañcama (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • mātṛbhis -
  • mātṛ (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    mātṛ (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • sārdham -
  • sārdham (indeclinable)
    [indeclinable]
    sārdha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sārdha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sārdhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mahokṣa -
  • mahokṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • purato* -
  • purataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur -> purat (participle, masculine)
    [accusative plural from √pur class 6 verb], [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]
    pur -> purat (participle, neuter)
    [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]
    pur (verb class 6)
    [present active third dual]
  • yajet -
  • yaj (verb class 1)
    [optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.30.69

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.69 in Gujarati sript:
સર્વાવરણદેવાનાં બહિર્વા પઞ્ચમે ઽથવા ।
પઞ્ચમે માતૃભિસ્સાર્ધં મહોક્ષ પુરતો યજેત્ ॥ ૬૯ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.69 in Kannada sript:
ಸರ್ವಾವರಣದೇವಾನಾಂ ಬಹಿರ್ವಾ ಪಞ್ಚಮೇ ಽಥವಾ ।
ಪಞ್ಚಮೇ ಮಾತೃಭಿಸ್ಸಾರ್ಧಂ ಮಹೋಕ್ಷ ಪುರತೋ ಯಜೇತ್ ॥ ೬೯ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.69 in Malayalam sript:
സര്വാവരണദേവാനാം ബഹിര്വാ പഞ്ചമേ ഽഥവാ ।
പഞ്ചമേ മാതൃഭിസ്സാര്ധം മഹോക്ഷ പുരതോ യജേത് ॥ ൬൯ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.69 in Telugu sript:
సర్వావరణదేవానాం బహిర్వా పఞ్చమే ఽథవా ।
పఞ్చమే మాతృభిస్సార్ధం మహోక్ష పురతో యజేత్ ॥ ౬౯ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.69 in Bengali sript:
সর্বাবরণদেবানাং বহির্বা পঞ্চমে ঽথবা ।
পঞ্চমে মাতৃভিস্সার্ধং মহোক্ষ পুরতো যজেত্ ॥ ৬৯ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: