Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.30.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 30 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.30.17

गजास्यं नैरृते पत्रे षण्मुखं वारुणे पुनः ।
ज्येष्ठां वायुदले गौरीमुत्तरे चंडमैश्वरे ॥ १७ ॥

gajāsyaṃ nairṛte patre ṣaṇmukhaṃ vāruṇe punaḥ |
jyeṣṭhāṃ vāyudale gaurīmuttare caṃḍamaiśvare || 17 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.30.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.30.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gajasya, Nairrita, Nairriti, Patra, Shanmukha, Varuna, Varuni, Puna, Jyeshtha, Vayu, Dala, Dali, Gauri, Uttara, Candam, Canda, Aishvara, Aishvari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.30.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “gajāsyaṃ nairṛte patre ṣaṇmukhaṃ vāruṇe punaḥ
  • gajāsyam -
  • gajāsya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • nairṛte -
  • nairṛta (noun, masculine)
    [locative single]
    nairṛta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    nairṛti (noun, masculine)
    [vocative single]
  • patre -
  • patra (noun, masculine)
    [locative single]
    patra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • ṣaṇmukham -
  • ṣaṇmukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ṣaṇmukha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ṣaṇmukhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vāruṇe -
  • vāruṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    vāruṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vāruṇi (noun, feminine)
    [vocative single]
    vāruṇi (noun, masculine)
    [vocative single]
    vāruṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • punaḥ -
  • pu (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    puna (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “jyeṣṭhāṃ vāyudale gaurīmuttare caṃḍamaiśvare
  • jyeṣṭhām -
  • jyeṣṭhā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • vāyu -
  • vāyu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vāyu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vāyu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • dale -
  • dala (noun, masculine)
    [locative single]
    dala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dali (noun, feminine)
    [vocative single]
  • gaurīm -
  • gaurī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • uttare -
  • uttara (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    uttara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    uttarā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • caṇḍam -
  • caṇḍam (indeclinable)
    [indeclinable]
    caṇḍa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    caṇḍa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    caṇḍā (noun, feminine)
    [adverb]
  • aiśvare -
  • aiśvara (noun, masculine)
    [locative single]
    aiśvara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    aiśvari (noun, masculine)
    [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.30.17

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.17 in Gujarati sript:
ગજાસ્યં નૈરૃતે પત્રે ષણ્મુખં વારુણે પુનઃ ।
જ્યેષ્ઠાં વાયુદલે ગૌરીમુત્તરે ચંડમૈશ્વરે ॥ ૧૭ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.17 in Kannada sript:
ಗಜಾಸ್ಯಂ ನೈರೃತೇ ಪತ್ರೇ ಷಣ್ಮುಖಂ ವಾರುಣೇ ಪುನಃ ।
ಜ್ಯೇಷ್ಠಾಂ ವಾಯುದಲೇ ಗೌರೀಮುತ್ತರೇ ಚಂಡಮೈಶ್ವರೇ ॥ ೧೭ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.17 in Malayalam sript:
ഗജാസ്യം നൈരൃതേ പത്രേ ഷണ്മുഖം വാരുണേ പുനഃ ।
ജ്യേഷ്ഠാം വായുദലേ ഗൌരീമുത്തരേ ചംഡമൈശ്വരേ ॥ ൧൭ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.17 in Telugu sript:
గజాస్యం నైరృతే పత్రే షణ్ముఖం వారుణే పునః ।
జ్యేష్ఠాం వాయుదలే గౌరీముత్తరే చండమైశ్వరే ॥ ౧౭ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.30.17 in Bengali sript:
গজাস্যং নৈরৃতে পত্রে ষণ্মুখং বারুণে পুনঃ ।
জ্যেষ্ঠাং বাযুদলে গৌরীমুত্তরে চংডমৈশ্বরে ॥ ১৭ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: