![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.28.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 14 contained in chapter 28 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.28.14
आवृत्ते ऽपि च कल्याणे प्रशस्तेष्वपि कर्मसु ।
दौर्मनस्ये दुराचारे दुःस्वप्ने दुष्टदर्शने ॥ १४ ॥
āvṛtte 'pi ca kalyāṇe praśasteṣvapi karmasu |
daurmanasye durācāre duḥsvapne duṣṭadarśane || 14 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.28.14 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.28.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Avritta, Avritti, Api, Kalyana, Prashasta, Karman, Daurmanasya, Duracara, Duhsvapna, Dushta, Darshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.28.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āvṛtte 'pi ca kalyāṇe praśasteṣvapi karmasu ”
- āvṛtte' -
-
āvṛtta (noun, masculine)[locative single]āvṛtta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]āvṛttā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]āvṛtti (noun, feminine)[vocative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kalyāṇe -
-
kalyāṇa (noun, masculine)[locative single]kalyāṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- praśasteṣva -
-
praśasta (noun, masculine)[locative plural]praśasta (noun, neuter)[locative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- karmasu -
-
karman (noun, neuter)[locative plural]
- Line 2: “daurmanasye durācāre duḥsvapne duṣṭadarśane ”
- daurmanasye -
-
daurmanasya (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- durācāre -
-
durācāra (noun, masculine)[locative single]durācāra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]durācārā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- duḥsvapne -
-
duḥsvapna (noun, masculine)[locative single]
- duṣṭa -
-
duṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]duṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- darśane -
-
darśana (noun, masculine)[locative single]darśana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]darśanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.28.14
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.28.14 in Gujarati sript:
આવૃત્તે ઽપિ ચ કલ્યાણે પ્રશસ્તેષ્વપિ કર્મસુ ।
દૌર્મનસ્યે દુરાચારે દુઃસ્વપ્ને દુષ્ટદર્શને ॥ ૧૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.28.14 in Kannada sript:
ಆವೃತ್ತೇ ಽಪಿ ಚ ಕಲ್ಯಾಣೇ ಪ್ರಶಸ್ತೇಷ್ವಪಿ ಕರ್ಮಸು ।
ದೌರ್ಮನಸ್ಯೇ ದುರಾಚಾರೇ ದುಃಸ್ವಪ್ನೇ ದುಷ್ಟದರ್ಶನೇ ॥ ೧೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.28.14 in Malayalam sript:
ആവൃത്തേ ഽപി ച കല്യാണേ പ്രശസ്തേഷ്വപി കര്മസു ।
ദൌര്മനസ്യേ ദുരാചാരേ ദുഃസ്വപ്നേ ദുഷ്ടദര്ശനേ ॥ ൧൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.28.14 in Telugu sript:
ఆవృత్తే ఽపి చ కల్యాణే ప్రశస్తేష్వపి కర్మసు ।
దౌర్మనస్యే దురాచారే దుఃస్వప్నే దుష్టదర్శనే ॥ ౧౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.28.14 in Bengali sript:
আবৃত্তে ঽপি চ কল্যাণে প্রশস্তেষ্বপি কর্মসু ।
দৌর্মনস্যে দুরাচারে দুঃস্বপ্নে দুষ্টদর্শনে ॥ ১৪ ॥
