Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.27.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 53 contained in chapter 27 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.27.53
शिवाग्नेर्भस्मसंग्राह्यमग्निहोत्रोद्भवं तु वा ।
वैवाहोग्निभवं वापि पक्वं शुचि सुगंधि च ॥ ५३ ॥
śivāgnerbhasmasaṃgrāhyamagnihotrodbhavaṃ tu vā |
vaivāhognibhavaṃ vāpi pakvaṃ śuci sugaṃdhi ca || 53 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.27.53 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.27.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shivagni, Bhasman, Sangrahi, Sangrahya, Agnihotri, Agnihotra, Udbhava, Vapi, Vapin, Pakva, Shuc, Shuci, Shucin, Sugandhi, Sugandhin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.27.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śivāgnerbhasmasaṃgrāhyamagnihotrodbhavaṃ tu vā ”
- śivāgner -
-
śivāgni (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śivāgni (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- bhasma -
-
bhasman (noun, masculine)[compound]bhasman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṅgrāhyam -
-
saṅgrāhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṅgrāhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṅgrāhī (noun, masculine)[accusative single]
- agnihotro -
-
agnihotra (noun, masculine)[compound], [vocative single]agnihotra (noun, neuter)[compound], [vocative single]agnihotṛ (noun, masculine)[instrumental single]agnihotrā (noun, feminine)[nominative single]
- udbhavam -
-
udbhava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]udbhavā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “vaivāhognibhavaṃ vāpi pakvaṃ śuci sugaṃdhi ca ”
- Cannot analyse vaivāhognibhavam*vā
- vāpi -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]vāpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pakvam -
-
pakva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pakva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pakvā (noun, feminine)[adverb]√pac -> pakva (participle, masculine)[accusative single from √pac class 1 verb], [accusative single from √pac class 4 verb]√pac -> pakva (participle, neuter)[nominative single from √pac class 1 verb], [accusative single from √pac class 1 verb], [nominative single from √pac class 4 verb], [accusative single from √pac class 4 verb]
- śuci -
-
śuci (noun, masculine)[compound], [adverb]śuci (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śuci (noun, feminine)[compound], [adverb]śucin (noun, masculine)[compound], [adverb]śucin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śucī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śucī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śucī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śuc (noun, feminine)[locative single]śuc (noun, masculine)[locative single]śuc (noun, neuter)[locative single]
- sugandhi -
-
sugandhi (noun, masculine)[compound], [adverb]sugandhi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sugandhi (noun, feminine)[compound], [adverb]sugandhī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]sugandhin (noun, masculine)[compound], [adverb]sugandhin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.27.53
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.27.53 in Gujarati sript:
શિવાગ્નેર્ભસ્મસંગ્રાહ્યમગ્નિહોત્રોદ્ભવં તુ વા ।
વૈવાહોગ્નિભવં વાપિ પક્વં શુચિ સુગંધિ ચ ॥ ૫૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.27.53 in Kannada sript:
ಶಿವಾಗ್ನೇರ್ಭಸ್ಮಸಂಗ್ರಾಹ್ಯಮಗ್ನಿಹೋತ್ರೋದ್ಭವಂ ತು ವಾ ।
ವೈವಾಹೋಗ್ನಿಭವಂ ವಾಪಿ ಪಕ್ವಂ ಶುಚಿ ಸುಗಂಧಿ ಚ ॥ ೫೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.27.53 in Malayalam sript:
ശിവാഗ്നേര്ഭസ്മസംഗ്രാഹ്യമഗ്നിഹോത്രോദ്ഭവം തു വാ ।
വൈവാഹോഗ്നിഭവം വാപി പക്വം ശുചി സുഗംധി ച ॥ ൫൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.27.53 in Telugu sript:
శివాగ్నేర్భస్మసంగ్రాహ్యమగ్నిహోత్రోద్భవం తు వా ।
వైవాహోగ్నిభవం వాపి పక్వం శుచి సుగంధి చ ॥ ౫౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.27.53 in Bengali sript:
শিবাগ্নের্ভস্মসংগ্রাহ্যমগ্নিহোত্রোদ্ভবং তু বা ।
বৈবাহোগ্নিভবং বাপি পক্বং শুচি সুগংধি চ ॥ ৫৩ ॥