Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.27.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 42 contained in chapter 27 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.27.42

कृत्वा पृथक्पृथग्घुत्वा जातमग्निं विचिन्तयेत् ।
त्रिपादं सप्तहस्तं च चतुःशृंगं द्विशीर्षकम् ॥ ४२ ॥

kṛtvā pṛthakpṛthagghutvā jātamagniṃ vicintayet |
tripādaṃ saptahastaṃ ca catuḥśṛṃgaṃ dviśīrṣakam || 42 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.27.42 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.27.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kritva, Kritvan, Prithak, Jata, Agni, Tripada, Tripad, Saptahasta, Catuhshringa, Dvishirshaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.27.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṛtvā pṛthakpṛthagghutvā jātamagniṃ vicintayet
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pṛthak -
  • pṛthak (indeclinable)
    [indeclinable]
  • pṛthaggh -
  • pṛthak (indeclinable)
    [indeclinable]
  • hutvā -
  • hu -> hutvā (absolutive)
    [absolutive from √hu]
  • jātam -
  • jāta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jāta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jātā (noun, feminine)
    [adverb]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
    jan -> jāta (participle, neuter)
    [nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
  • agnim -
  • agni (noun, masculine)
    [accusative single]
  • vi -
  • vi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    vi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ve (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vi (Preverb)
    [Preverb]
  • cintayet -
  • cint (verb class 10)
    [optative active third single]
  • Line 2: “tripādaṃ saptahastaṃ ca catuḥśṛṃgaṃ dviśīrṣakam
  • tripādam -
  • tripāda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tripad (noun, masculine)
    [accusative single]
  • saptahastam -
  • saptahasta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    saptahasta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    saptahastā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • catuḥśṛṅgam -
  • catuḥśṛṅga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    catuḥśṛṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    catuḥśṛṅgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dviśīrṣakam -
  • dviśīrṣaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dviśīrṣaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dviśīrṣakā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.27.42

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.27.42 in Gujarati sript:
કૃત્વા પૃથક્પૃથગ્ઘુત્વા જાતમગ્નિં વિચિન્તયેત્ ।
ત્રિપાદં સપ્તહસ્તં ચ ચતુઃશૃંગં દ્વિશીર્ષકમ્ ॥ ૪૨ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.27.42 in Kannada sript:
ಕೃತ್ವಾ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಗ್ಘುತ್ವಾ ಜಾತಮಗ್ನಿಂ ವಿಚಿನ್ತಯೇತ್ ।
ತ್ರಿಪಾದಂ ಸಪ್ತಹಸ್ತಂ ಚ ಚತುಃಶೃಂಗಂ ದ್ವಿಶೀರ್ಷಕಮ್ ॥ ೪೨ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.27.42 in Malayalam sript:
കൃത്വാ പൃഥക്പൃഥഗ്ഘുത്വാ ജാതമഗ്നിം വിചിന്തയേത് ।
ത്രിപാദം സപ്തഹസ്തം ച ചതുഃശൃംഗം ദ്വിശീര്ഷകമ് ॥ ൪൨ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.27.42 in Telugu sript:
కృత్వా పృథక్పృథగ్ఘుత్వా జాతమగ్నిం విచిన్తయేత్ ।
త్రిపాదం సప్తహస్తం చ చతుఃశృంగం ద్విశీర్షకమ్ ॥ ౪౨ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.27.42 in Bengali sript:
কৃত্বা পৃথক্পৃথগ্ঘুত্বা জাতমগ্নিং বিচিন্তযেত্ ।
ত্রিপাদং সপ্তহস্তং চ চতুঃশৃংগং দ্বিশীর্ষকম্ ॥ ৪২ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: