![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.22.56 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 56 contained in chapter 22 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.22.56
नात्यंतं प्रतिपद्यंते शिवयाथात्म्यवेदनात् ।
आत्मस्थं यः शिवं त्यक्त्वा बहिरभ्यर्चयेन्नरः ।
हस्तस्थं फलमुत्सृज्य लिहेत्कूर्परमात्मनः ।
ज्ञानाद्ध्यानं भवेद्ध्यानाज्ज्ञानं भूयः प्रवर्तते ॥ ५६ ॥
nātyaṃtaṃ pratipadyaṃte śivayāthātmyavedanāt |
ātmasthaṃ yaḥ śivaṃ tyaktvā bahirabhyarcayennaraḥ |
hastasthaṃ phalamutsṛjya lihetkūrparamātmanaḥ |
jñānāddhyānaṃ bhaveddhyānājjñānaṃ bhūyaḥ pravartate || 56 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.22.56 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.22.56). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nati, Antam, Anta, Pratipadya, Tad, Yushmad, Shiva, Atha, Atmya, Atmi, Avedana, Atmastha, Yah, Shivam, Bahih, Bahi, Bahis, Abhyarca, Ara, Hastastha, Phala, Utsrijya, Jnana, Ana, Bhuyah, Bhuyas, Pravarta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.22.56). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nātyaṃtaṃ pratipadyaṃte śivayāthātmyavedanāt ”
- nātya -
-
nāti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nāti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]nāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- antam -
-
antam (indeclinable)[indeclinable]anta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]antā (noun, feminine)[adverb]
- pratipadyan -
-
pratipadya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pratipadya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- śivayā -
-
śivā (noun, feminine)[instrumental single]
- athā -
-
athā (indeclinable)[indeclinable]atha (indeclinable)[indeclinable]
- ātmya -
-
ātmya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ātmī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]ātmī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ātmī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- avedanāt -
-
avedana (noun, masculine)[adverb], [ablative single]avedana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “ātmasthaṃ yaḥ śivaṃ tyaktvā bahirabhyarcayennaraḥ ”
- ātmastham -
-
ātmastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ātmastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- tyaktvā -
-
√tyaj -> tyaktvā (absolutive)[absolutive from √tyaj]
- bahir -
-
bahiḥ (indeclinable)[indeclinable]bahis (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]bahi (noun, masculine)[nominative single]bahi (noun, feminine)[nominative single]
- abhyarcaye -
-
abhyarcā (noun, feminine)[instrumental single]
- īnn -
-
i (noun, masculine)[accusative plural]
- araḥ -
-
ara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “hastasthaṃ phalamutsṛjya lihetkūrparamātmanaḥ ”
- hastastham -
-
hastastha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hastastha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hastasthā (noun, feminine)[adverb]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- utsṛjya -
-
utsṛjya (indeclinable)[indeclinable]utsṛjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]utsṛjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse lihetkūrparamātmanaḥ
- Line 4: “jñānāddhyānaṃ bhaveddhyānājjñānaṃ bhūyaḥ pravartate ”
- jñānāddh -
-
jñāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- hyā -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ānam -
-
āna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√an (verb class 2)[imperfect active first single]
- Cannot analyse bhaveddhyānājjñānam*bh
- bhūyaḥ -
-
bhūyaḥ (indeclinable)[indeclinable]bhūyas (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pravarta -
-
pravarta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.22.56
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.22.56 in Gujarati sript:
નાત્યંતં પ્રતિપદ્યંતે શિવયાથાત્મ્યવેદનાત્ ।
આત્મસ્થં યઃ શિવં ત્યક્ત્વા બહિરભ્યર્ચયેન્નરઃ ।
હસ્તસ્થં ફલમુત્સૃજ્ય લિહેત્કૂર્પરમાત્મનઃ ।
જ્ઞાનાદ્ધ્યાનં ભવેદ્ધ્યાનાજ્જ્ઞાનં ભૂયઃ પ્રવર્તતે ॥ ૫૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.22.56 in Kannada sript:
ನಾತ್ಯಂತಂ ಪ್ರತಿಪದ್ಯಂತೇ ಶಿವಯಾಥಾತ್ಮ್ಯವೇದನಾತ್ ।
ಆತ್ಮಸ್ಥಂ ಯಃ ಶಿವಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಬಹಿರಭ್ಯರ್ಚಯೇನ್ನರಃ ।
ಹಸ್ತಸ್ಥಂ ಫಲಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಲಿಹೇತ್ಕೂರ್ಪರಮಾತ್ಮನಃ ।
ಜ್ಞಾನಾದ್ಧ್ಯಾನಂ ಭವೇದ್ಧ್ಯಾನಾಜ್ಜ್ಞಾನಂ ಭೂಯಃ ಪ್ರವರ್ತತೇ ॥ ೫೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.56 in Malayalam sript:
നാത്യംതം പ്രതിപദ്യംതേ ശിവയാഥാത്മ്യവേദനാത് ।
ആത്മസ്ഥം യഃ ശിവം ത്യക്ത്വാ ബഹിരഭ്യര്ചയേന്നരഃ ।
ഹസ്തസ്ഥം ഫലമുത്സൃജ്യ ലിഹേത്കൂര്പരമാത്മനഃ ।
ജ്ഞാനാദ്ധ്യാനം ഭവേദ്ധ്യാനാജ്ജ്ഞാനം ഭൂയഃ പ്രവര്തതേ ॥ ൫൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.56 in Telugu sript:
నాత్యంతం ప్రతిపద్యంతే శివయాథాత్మ్యవేదనాత్ ।
ఆత్మస్థం యః శివం త్యక్త్వా బహిరభ్యర్చయేన్నరః ।
హస్తస్థం ఫలముత్సృజ్య లిహేత్కూర్పరమాత్మనః ।
జ్ఞానాద్ధ్యానం భవేద్ధ్యానాజ్జ్ఞానం భూయః ప్రవర్తతే ॥ ౫౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.22.56 in Bengali sript:
নাত্যংতং প্রতিপদ্যংতে শিবযাথাত্ম্যবেদনাত্ ।
আত্মস্থং যঃ শিবং ত্যক্ত্বা বহিরভ্যর্চযেন্নরঃ ।
হস্তস্থং ফলমুত্সৃজ্য লিহেত্কূর্পরমাত্মনঃ ।
জ্ঞানাদ্ধ্যানং ভবেদ্ধ্যানাজ্জ্ঞানং ভূযঃ প্রবর্ততে ॥ ৫৬ ॥
