![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.22.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 22 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.22.15
देहस्यान्तः प्रविष्टं तं ध्यात्वा हृदयपंकजे ।
पुनश्चामृतवर्षेण सिंचेद्विद्यामयं वपुः ।
ततः कुर्यात्करन्यासं करशोधनपूर्वकम् ।
देहन्यासं ततः पश्चान्महत्या मुद्रया चरेत् ॥ १५ ॥
dehasyāntaḥ praviṣṭaṃ taṃ dhyātvā hṛdayapaṃkaje |
punaścāmṛtavarṣeṇa siṃcedvidyāmayaṃ vapuḥ |
tataḥ kuryātkaranyāsaṃ karaśodhanapūrvakam |
dehanyāsaṃ tataḥ paścānmahatyā mudrayā caret || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.22.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.22.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Deha, Anta, Pravishta, Dhyatva, Hridaya, Pankaja, Puna, Rita, Varsha, Vidyamaya, Vapu, Vapus, Tatah, Tad, Tata, Karanyasa, Kara, Shodhana, Purvakam, Purvaka, Dehani, Asa, Pashcat, Pashca, Mahati, Mudra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.22.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dehasyāntaḥ praviṣṭaṃ taṃ dhyātvā hṛdayapaṃkaje ”
- dehasyā -
-
deha (noun, masculine)[genitive single]deha (noun, neuter)[genitive single]
- antaḥ -
-
anta (noun, masculine)[nominative single]
- praviṣṭam -
-
praviṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praviṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praviṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- dhyātvā* -
-
dhyātvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hṛdaya -
-
hṛdaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]hṛdaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paṅkaje -
-
paṅkaja (noun, masculine)[locative single]paṅkaja (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “punaścāmṛtavarṣeṇa siṃcedvidyāmayaṃ vapuḥ ”
- punaś -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- cām -
-
cā (noun, feminine)[accusative single]
- ṛta -
-
ṛta (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varṣeṇa -
-
varṣa (noun, masculine)[instrumental single]varṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- siñced -
-
√sic (verb class 6)[optative active third single]
- vidyāmayam -
-
vidyāmaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vidyāmaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vapuḥ -
-
vapus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]vapus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vapu (noun, feminine)[nominative single]vapu (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tataḥ kuryātkaranyāsaṃ karaśodhanapūrvakam ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- kuryāt -
-
√kṛ (verb class 8)[optative active third single]
- karanyāsam -
-
karanyāsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- kara -
-
kara (noun, masculine)[compound], [vocative single]kara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- śodhana -
-
śodhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]śodhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pūrvakam -
-
pūrvakam (indeclinable)[indeclinable]pūrvaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrvaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 4: “dehanyāsaṃ tataḥ paścānmahatyā mudrayā caret ”
- dehanyā -
-
dehanī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]dehanī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]dehanī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- āsam -
-
āsa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āsa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√as -> āsam (absolutive)[absolutive from √as]√as (verb class 2)[imperfect active first single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- paścān -
-
paścāt (indeclinable)[indeclinable]paśca (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]paśca (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- mahatyā* -
-
mahatī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- mudrayā -
-
mudrā (noun, feminine)[instrumental single]
- caret -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.22.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.22.15 in Gujarati sript:
દેહસ્યાન્તઃ પ્રવિષ્ટં તં ધ્યાત્વા હૃદયપંકજે ।
પુનશ્ચામૃતવર્ષેણ સિંચેદ્વિદ્યામયં વપુઃ ।
તતઃ કુર્યાત્કરન્યાસં કરશોધનપૂર્વકમ્ ।
દેહન્યાસં તતઃ પશ્ચાન્મહત્યા મુદ્રયા ચરેત્ ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.22.15 in Kannada sript:
ದೇಹಸ್ಯಾನ್ತಃ ಪ್ರವಿಷ್ಟಂ ತಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಹೃದಯಪಂಕಜೇ ।
ಪುನಶ್ಚಾಮೃತವರ್ಷೇಣ ಸಿಂಚೇದ್ವಿದ್ಯಾಮಯಂ ವಪುಃ ।
ತತಃ ಕುರ್ಯಾತ್ಕರನ್ಯಾಸಂ ಕರಶೋಧನಪೂರ್ವಕಮ್ ।
ದೇಹನ್ಯಾಸಂ ತತಃ ಪಶ್ಚಾನ್ಮಹತ್ಯಾ ಮುದ್ರಯಾ ಚರೇತ್ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.15 in Malayalam sript:
ദേഹസ്യാന്തഃ പ്രവിഷ്ടം തം ധ്യാത്വാ ഹൃദയപംകജേ ।
പുനശ്ചാമൃതവര്ഷേണ സിംചേദ്വിദ്യാമയം വപുഃ ।
തതഃ കുര്യാത്കരന്യാസം കരശോധനപൂര്വകമ് ।
ദേഹന്യാസം തതഃ പശ്ചാന്മഹത്യാ മുദ്രയാ ചരേത് ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.22.15 in Telugu sript:
దేహస్యాన్తః ప్రవిష్టం తం ధ్యాత్వా హృదయపంకజే ।
పునశ్చామృతవర్షేణ సించేద్విద్యామయం వపుః ।
తతః కుర్యాత్కరన్యాసం కరశోధనపూర్వకమ్ ।
దేహన్యాసం తతః పశ్చాన్మహత్యా ముద్రయా చరేత్ ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.22.15 in Bengali sript:
দেহস্যান্তঃ প্রবিষ্টং তং ধ্যাত্বা হৃদযপংকজে ।
পুনশ্চামৃতবর্ষেণ সিংচেদ্বিদ্যামযং বপুঃ ।
ততঃ কুর্যাত্করন্যাসং করশোধনপূর্বকম্ ।
দেহন্যাসং ততঃ পশ্চান্মহত্যা মুদ্রযা চরেত্ ॥ ১৫ ॥
