Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.22.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 22 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.22.13

अथ संहृत्य वै दग्धः कलासर्गं विनैव तु ।
अमृतप्लावनं कुर्याद्भस्मीभूतस्य वै ततः ।
ततो विद्यामये तस्मिन्देहे दीपशिखाकृतिम् ।
शिवान्निर्गतमात्मानं ब्रह्मरंध्रेण योजयेत् ॥ १३ ॥

atha saṃhṛtya vai dagdhaḥ kalāsargaṃ vinaiva tu |
amṛtaplāvanaṃ kuryādbhasmībhūtasya vai tataḥ |
tato vidyāmaye tasmindehe dīpaśikhākṛtim |
śivānnirgatamātmānaṃ brahmaraṃdhreṇa yojayet || 13 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.22.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.22.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Dagdhri, Dagdha, Kalasa, Ric, Vina, Amrita, Plavana, Bhasmibhuta, Tatah, Tad, Tata, Vidyamaya, Deha, Dipashikha, Akriti, Shiva, Gata, Atman, Brahmarandhra,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.22.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “atha saṃhṛtya vai dagdhaḥ kalāsargaṃ vinaiva tu
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • saṃhṛtya -
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • dagdhaḥ -
  • dagdhṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    dagdha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kalāsar -
  • kalāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kalāsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ṛg -
  • ṛc (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • vinai -
  • vinā (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    vina (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vina (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vi (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vi (noun, neuter)
    [instrumental single]
    (noun, neuter)
    [instrumental single]
    vinā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • Line 2: “amṛtaplāvanaṃ kuryādbhasmībhūtasya vai tataḥ
  • amṛta -
  • amṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    amṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mṛ (verb class 1)
    [aorist middle third single]
    mṛ (verb class 6)
    [aorist middle third single]
  • plāvanam -
  • plāvana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kuryād -
  • kṛ (verb class 8)
    [optative active third single]
  • bhasmībhūtasya -
  • bhasmībhūta (noun, masculine)
    [genitive single]
    bhasmībhūta (noun, neuter)
    [genitive single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • Line 3: “tato vidyāmaye tasmindehe dīpaśikhākṛtim
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • vidyāmaye -
  • vidyāmaya (noun, masculine)
    [locative single]
    vidyāmaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • tasmin -
  • tad (noun, neuter)
    [locative single]
    sa (noun, masculine)
    [locative single]
  • dehe -
  • deha (noun, masculine)
    [locative single]
    deha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • dīpaśikhā -
  • dīpaśikhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ākṛtim -
  • ākṛti (noun, feminine)
    [accusative single]
    ākṛti (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 4: “śivānnirgatamātmānaṃ brahmaraṃdhreṇa yojayet
  • śivānn -
  • śiva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ir -
  • i (noun, masculine)
    [nominative single]
  • gatam -
  • gat (noun, neuter)
    [adverb]
    gata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    gata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    gatā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ātmānam -
  • ātman (noun, masculine)
    [accusative single]
  • brahmarandhreṇa -
  • brahmarandhra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • yojayet -
  • yuj (verb class 0)
    [optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.22.13

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.22.13 in Gujarati sript:
અથ સંહૃત્ય વૈ દગ્ધઃ કલાસર્ગં વિનૈવ તુ ।
અમૃતપ્લાવનં કુર્યાદ્ભસ્મીભૂતસ્ય વૈ તતઃ ।
તતો વિદ્યામયે તસ્મિન્દેહે દીપશિખાકૃતિમ્ ।
શિવાન્નિર્ગતમાત્માનં બ્રહ્મરંધ્રેણ યોજયેત્ ॥ ૧૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.22.13 in Kannada sript:
ಅಥ ಸಂಹೃತ್ಯ ವೈ ದಗ್ಧಃ ಕಲಾಸರ್ಗಂ ವಿನೈವ ತು ।
ಅಮೃತಪ್ಲಾವನಂ ಕುರ್ಯಾದ್ಭಸ್ಮೀಭೂತಸ್ಯ ವೈ ತತಃ ।
ತತೋ ವಿದ್ಯಾಮಯೇ ತಸ್ಮಿನ್ದೇಹೇ ದೀಪಶಿಖಾಕೃತಿಮ್ ।
ಶಿವಾನ್ನಿರ್ಗತಮಾತ್ಮಾನಂ ಬ್ರಹ್ಮರಂಧ್ರೇಣ ಯೋಜಯೇತ್ ॥ ೧೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.22.13 in Malayalam sript:
അഥ സംഹൃത്യ വൈ ദഗ്ധഃ കലാസര്ഗം വിനൈവ തു ।
അമൃതപ്ലാവനം കുര്യാദ്ഭസ്മീഭൂതസ്യ വൈ തതഃ ।
തതോ വിദ്യാമയേ തസ്മിന്ദേഹേ ദീപശിഖാകൃതിമ് ।
ശിവാന്നിര്ഗതമാത്മാനം ബ്രഹ്മരംധ്രേണ യോജയേത് ॥ ൧൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.22.13 in Telugu sript:
అథ సంహృత్య వై దగ్ధః కలాసర్గం వినైవ తు ।
అమృతప్లావనం కుర్యాద్భస్మీభూతస్య వై తతః ।
తతో విద్యామయే తస్మిన్దేహే దీపశిఖాకృతిమ్ ।
శివాన్నిర్గతమాత్మానం బ్రహ్మరంధ్రేణ యోజయేత్ ॥ ౧౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.22.13 in Bengali sript:
অথ সংহৃত্য বৈ দগ্ধঃ কলাসর্গং বিনৈব তু ।
অমৃতপ্লাবনং কুর্যাদ্ভস্মীভূতস্য বৈ ততঃ ।
ততো বিদ্যামযে তস্মিন্দেহে দীপশিখাকৃতিম্ ।
শিবান্নির্গতমাত্মানং ব্রহ্মরংধ্রেণ যোজযেত্ ॥ ১৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: