Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.21.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 21 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.21.31

परिधाय द्विराचम्य प्रोक्ष्यैकादशमन्त्रितैः ।
जलैराच्छाद्य वासो ऽयद्द्विराचम्य शिवं स्मरेत् ॥ ३१ ॥

paridhāya dvirācamya prokṣyaikādaśamantritaiḥ |
jalairācchādya vāso 'yaddvirācamya śivaṃ smaret || 31 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.21.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.21.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Paridhaya, Dvira, Acamya, Pra, Ukshya, Ekadasha, Antri, Tad, Jala, Acchadya, Vasas, Vasu, Vasa, Ayat, Shivam, Shiva,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.21.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “paridhāya dvirācamya prokṣyaikādaśamantritaiḥ
  • paridhāya -
  • paridhāya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dvirā -
  • dvira (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ācamya -
  • ācamya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • pro -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
    prā (Preverb)
    [Preverb]
  • ukṣyai -
  • ukṣ -> ukṣya (absolutive)
    [absolutive from √ukṣ]
    ukṣ -> ukṣya (participle, masculine)
    [vocative single from √ukṣ class 1 verb]
    ukṣ -> ukṣya (participle, neuter)
    [vocative single from √ukṣ class 1 verb]
    ukṣ -> ukṣyā (participle, feminine)
    [nominative single from √ukṣ class 1 verb]
    ukṣ (verb class 1)
    [imperative passive first single]
  • ekādaśam -
  • ekādaśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ekādaśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ekādaśan (noun, masculine)
    [adverb]
    ekādaśan (noun, neuter)
    [adverb]
  • antri -
  • antrī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • taiḥ -
  • ta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “jalairācchādya vāso 'yaddvirācamya śivaṃ smaret
  • jalair -
  • jala (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    jala (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ācchādya -
  • ācchādya (indeclinable)
    [indeclinable]
    ācchādya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ācchādya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vāso' -
  • vāsas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vāsu (noun, masculine)
    [vocative single]
    vāsa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ayad -
  • ayat (noun, masculine)
    [compound]
    ayat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • dvirā -
  • dvira (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ācamya -
  • ācamya (indeclinable)
    [indeclinable]
  • śivam -
  • śivam (indeclinable)
    [indeclinable]
    śiva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śiva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śivā (noun, feminine)
    [adverb]
  • smaret -
  • smṛ (verb class 1)
    [optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.21.31

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.21.31 in Gujarati sript:
પરિધાય દ્વિરાચમ્ય પ્રોક્ષ્યૈકાદશમન્ત્રિતૈઃ ।
જલૈરાચ્છાદ્ય વાસો ઽયદ્દ્વિરાચમ્ય શિવં સ્મરેત્ ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.21.31 in Kannada sript:
ಪರಿಧಾಯ ದ್ವಿರಾಚಮ್ಯ ಪ್ರೋಕ್ಷ್ಯೈಕಾದಶಮನ್ತ್ರಿತೈಃ ।
ಜಲೈರಾಚ್ಛಾದ್ಯ ವಾಸೋ ಽಯದ್ದ್ವಿರಾಚಮ್ಯ ಶಿವಂ ಸ್ಮರೇತ್ ॥ ೩೧ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.21.31 in Malayalam sript:
പരിധായ ദ്വിരാചമ്യ പ്രോക്ഷ്യൈകാദശമന്ത്രിതൈഃ ।
ജലൈരാച്ഛാദ്യ വാസോ ഽയദ്ദ്വിരാചമ്യ ശിവം സ്മരേത് ॥ ൩൧ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.21.31 in Telugu sript:
పరిధాయ ద్విరాచమ్య ప్రోక్ష్యైకాదశమన్త్రితైః ।
జలైరాచ్ఛాద్య వాసో ఽయద్ద్విరాచమ్య శివం స్మరేత్ ॥ ౩౧ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.21.31 in Bengali sript:
পরিধায দ্বিরাচম্য প্রোক্ষ্যৈকাদশমন্ত্রিতৈঃ ।
জলৈরাচ্ছাদ্য বাসো ঽযদ্দ্বিরাচম্য শিবং স্মরেত্ ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: