![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.21.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 30 contained in chapter 21 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.21.30
या दिनांतैश्शिरोवक्त्रहृद्गुह्यचरणान्क्रमात् ।
ततो मूलेन सर्वांगमालभ्य वसनान्तरम् ॥ ३० ॥
yā dināṃtaiśśirovaktrahṛdguhyacaraṇānkramāt |
tato mūlena sarvāṃgamālabhya vasanāntaram || 30 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.21.30 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.21.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dinanta, Shira, Shiras, Vaktra, Hrit, Guh, Guhya, Guhi, Acarana, Kramat, Krama, Tatah, Tad, Tata, Mula, Sarvanga, Alabhya, Vasana, Tara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.21.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yā dināṃtaiśśirovaktrahṛdguhyacaraṇānkramāt ”
- yā* -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- dināntaiś -
-
dinānta (noun, masculine)[instrumental plural]
- śiro -
-
śiras (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śira (noun, masculine)[nominative single]
- vaktra -
-
vaktra (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaktra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- hṛd -
-
hṛd (noun, neuter)[compound], [adverb]hṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]hṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- guhya -
-
guhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]guhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√guh -> guhya (absolutive)[absolutive from √guh]guhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]guhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]guhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]guh (noun, feminine)[locative single]√guh -> guhya (participle, masculine)[vocative single from √guh class 1 verb]√guh -> guhya (participle, neuter)[vocative single from √guh class 1 verb]
- acaraṇān -
-
acaraṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- kramāt -
-
kramāt (indeclinable)[indeclinable]krama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- Line 2: “tato mūlena sarvāṃgamālabhya vasanāntaram ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- mūlena -
-
mūla (noun, masculine)[instrumental single]mūla (noun, neuter)[instrumental single]
- sarvāṅgam -
-
sarvāṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarvāṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ālabhya -
-
ālabhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ālabhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vasanān -
-
vasanā (noun, feminine)[accusative single]
- taram -
-
tara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.21.30
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.21.30 in Gujarati sript:
યા દિનાંતૈશ્શિરોવક્ત્રહૃદ્ગુહ્યચરણાન્ક્રમાત્ ।
તતો મૂલેન સર્વાંગમાલભ્ય વસનાન્તરમ્ ॥ ૩૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.21.30 in Kannada sript:
ಯಾ ದಿನಾಂತೈಶ್ಶಿರೋವಕ್ತ್ರಹೃದ್ಗುಹ್ಯಚರಣಾನ್ಕ್ರಮಾತ್ ।
ತತೋ ಮೂಲೇನ ಸರ್ವಾಂಗಮಾಲಭ್ಯ ವಸನಾನ್ತರಮ್ ॥ ೩೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.21.30 in Malayalam sript:
യാ ദിനാംതൈശ്ശിരോവക്ത്രഹൃദ്ഗുഹ്യചരണാന്ക്രമാത് ।
തതോ മൂലേന സര്വാംഗമാലഭ്യ വസനാന്തരമ് ॥ ൩൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.21.30 in Telugu sript:
యా దినాంతైశ్శిరోవక్త్రహృద్గుహ్యచరణాన్క్రమాత్ ।
తతో మూలేన సర్వాంగమాలభ్య వసనాన్తరమ్ ॥ ౩౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.21.30 in Bengali sript:
যা দিনাংতৈশ্শিরোবক্ত্রহৃদ্গুহ্যচরণান্ক্রমাত্ ।
ততো মূলেন সর্বাংগমালভ্য বসনান্তরম্ ॥ ৩০ ॥
