![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.18.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 61 contained in chapter 18 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.18.61
प्रणम्योद्वासयेत्तस्मान्मंडलात्पावकादपि ।
ततः सदसिकाः सर्वे पूज्याः पूजार्हकाः क्रमात् ॥ ६१ ॥
praṇamyodvāsayettasmānmaṃḍalātpāvakādapi |
tataḥ sadasikāḥ sarve pūjyāḥ pūjārhakāḥ kramāt || 61 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.18.61 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.18.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prana, Tasmat, Tad, Mandala, Pavaka, Api, Tatah, Tata, Sadas, Sarva, Pujya, Pujarha, Kramat, Krama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.18.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “praṇamyodvāsayettasmānmaṃḍalātpāvakādapi ”
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- yo -
-
yā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]yā (noun, feminine)[nominative single]yā (pronoun, feminine)[nominative single]
- ud -
-
ud (Preverb)[Preverb]
- vāsayet -
-
√vās (verb class 10)[optative active third single]√vas (verb class 0)[optative active third single]√vas (verb class 0)[optative active third single]√vas (verb class 0)[optative active third single]
- tasmān -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- maṇḍalāt -
-
maṇḍala (noun, masculine)[adverb], [ablative single]maṇḍala (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- pāvakād -
-
pāvaka (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pāvaka (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “tataḥ sadasikāḥ sarve pūjyāḥ pūjārhakāḥ kramāt ”
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sadasi -
-
sadas (noun, neuter)[locative single]√sad (verb class 6)[present active second single]
- kāḥ -
-
kās (noun, feminine)[compound], [adverb]kā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- pūjyāḥ -
-
pūjya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pūjyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pūj -> pūjya (participle, masculine)[nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjyā (participle, feminine)[nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]
- pūjārha -
-
pūjārha (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūjārha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāḥ -
-
kās (noun, feminine)[compound], [adverb]kā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- kramāt -
-
kramāt (indeclinable)[indeclinable]krama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.18.61
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.18.61 in Gujarati sript:
પ્રણમ્યોદ્વાસયેત્તસ્માન્મંડલાત્પાવકાદપિ ।
તતઃ સદસિકાઃ સર્વે પૂજ્યાઃ પૂજાર્હકાઃ ક્રમાત્ ॥ ૬૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.18.61 in Kannada sript:
ಪ್ರಣಮ್ಯೋದ್ವಾಸಯೇತ್ತಸ್ಮಾನ್ಮಂಡಲಾತ್ಪಾವಕಾದಪಿ ।
ತತಃ ಸದಸಿಕಾಃ ಸರ್ವೇ ಪೂಜ್ಯಾಃ ಪೂಜಾರ್ಹಕಾಃ ಕ್ರಮಾತ್ ॥ ೬೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.18.61 in Malayalam sript:
പ്രണമ്യോദ്വാസയേത്തസ്മാന്മംഡലാത്പാവകാദപി ।
തതഃ സദസികാഃ സര്വേ പൂജ്യാഃ പൂജാര്ഹകാഃ ക്രമാത് ॥ ൬൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.18.61 in Telugu sript:
ప్రణమ్యోద్వాసయేత్తస్మాన్మండలాత్పావకాదపి ।
తతః సదసికాః సర్వే పూజ్యాః పూజార్హకాః క్రమాత్ ॥ ౬౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.18.61 in Bengali sript:
প্রণম্যোদ্বাসযেত্তস্মান্মংডলাত্পাবকাদপি ।
ততঃ সদসিকাঃ সর্বে পূজ্যাঃ পূজার্হকাঃ ক্রমাত্ ॥ ৬১ ॥
