![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.17.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 17 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.17.27
अवगुंठ्याथ तत्सूत्रं शिष्यदेहं विचिंतयेत् ।
मूलत्रयमयं पाशं भोगभोग्यत्वलक्षणम् ॥ २७ ॥
avaguṃṭhyātha tatsūtraṃ śiṣyadehaṃ viciṃtayet |
mūlatrayamayaṃ pāśaṃ bhogabhogyatvalakṣaṇam || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.17.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ava, Gunthya, Han, Tat, Tad, Sutra, Shishyadeha, Mulat, Raya, Aya, Idam, Pasha, Bhoga, Bhogyatva, Lakshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.17.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “avaguṃṭhyātha tatsūtraṃ śiṣyadehaṃ viciṃtayet ”
- ava -
-
ava (noun, masculine)[compound], [vocative single]o (noun, masculine)[compound]√av (verb class 1)[imperative active second single]√u (verb class 1)[imperative active second single]
- guṇṭhyāt -
-
√guṇṭh -> guṇṭhya (participle, masculine)[ablative single from √guṇṭh class 10 verb]√guṇṭh -> guṇṭhya (participle, neuter)[ablative single from √guṇṭh class 10 verb]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sūtram -
-
sūtra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śiṣyadeham -
-
śiṣyadeha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiṣyadeha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vi -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vī (noun, feminine)[adverb]vī (noun, masculine)[adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- cintayet -
-
√cint (verb class 10)[optative active third single]
- Line 2: “mūlatrayamayaṃ pāśaṃ bhogabhogyatvalakṣaṇam ”
- mūlat -
-
√mūl -> mūlat (participle, neuter)[nominative single from √mūl class 1 verb], [vocative single from √mūl class 1 verb], [accusative single from √mūl class 1 verb]
- rayam -
-
raya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ayam -
-
aya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]idam (pronoun, masculine)[nominative single]
- pāśam -
-
pāśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāśā (noun, feminine)[adverb]
- bhoga -
-
bhoga (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhoga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhogyatva -
-
bhogyatva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lakṣaṇam -
-
lakṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lakṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]lakṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.17.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.27 in Gujarati sript:
અવગુંઠ્યાથ તત્સૂત્રં શિષ્યદેહં વિચિંતયેત્ ।
મૂલત્રયમયં પાશં ભોગભોગ્યત્વલક્ષણમ્ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.17.27 in Kannada sript:
ಅವಗುಂಠ್ಯಾಥ ತತ್ಸೂತ್ರಂ ಶಿಷ್ಯದೇಹಂ ವಿಚಿಂತಯೇತ್ ।
ಮೂಲತ್ರಯಮಯಂ ಪಾಶಂ ಭೋಗಭೋಗ್ಯತ್ವಲಕ್ಷಣಮ್ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.17.27 in Malayalam sript:
അവഗുംഠ്യാഥ തത്സൂത്രം ശിഷ്യദേഹം വിചിംതയേത് ।
മൂലത്രയമയം പാശം ഭോഗഭോഗ്യത്വലക്ഷണമ് ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.17.27 in Telugu sript:
అవగుంఠ్యాథ తత్సూత్రం శిష్యదేహం విచింతయేత్ ।
మూలత్రయమయం పాశం భోగభోగ్యత్వలక్షణమ్ ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.17.27 in Bengali sript:
অবগুংঠ্যাথ তত্সূত্রং শিষ্যদেহং বিচিংতযেত্ ।
মূলত্রযমযং পাশং ভোগভোগ্যত্বলক্ষণম্ ॥ ২৭ ॥
