![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.17.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 9 contained in chapter 17 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.17.9
न वेत्ति तत्त्वतो यस्य नैवार्हत्यध्वशोधनम् ।
षड्विधस्याध्वनो रूपं न येन विदितं भवेत् ॥ ९ ॥
na vetti tattvato yasya naivārhatyadhvaśodhanam |
ṣaḍvidhasyādhvano rūpaṃ na yena viditaṃ bhavet || 9 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.17.9 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.17.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tattvatah, Tattvata, Yasya, Yah, Yat, Naiva, Arhat, Adhva, Shodhana, Shadvidha, Adhvan, Rupa, Yena, Vidita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.17.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “na vetti tattvato yasya naivārhatyadhvaśodhanam ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vetti -
-
√vid (verb class 2)[present active third single]
- tattvato* -
-
tattvataḥ (indeclinable)[indeclinable]tattvata (noun, masculine)[nominative single]
- yasya -
-
yasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]yasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yas -> yasya (absolutive)[absolutive from √yas]ya (noun, masculine)[genitive single]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]yat (pronoun, neuter)[genitive single]√yas (verb class 4)[imperative active second single]
- naivā -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- arhatya -
-
arhat (noun, masculine)[locative single]arhat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√arh (verb class 1)[present active third single]
- adhva -
-
adhva (noun, masculine)[compound], [vocative single]adhvan (noun, masculine)[compound]
- śodhanam -
-
śodhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śodhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śodhanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “ṣaḍvidhasyādhvano rūpaṃ na yena viditaṃ bhavet ”
- ṣaḍvidhasyā -
-
ṣaḍvidha (noun, masculine)[genitive single]ṣaḍvidha (noun, neuter)[genitive single]
- adhvano* -
-
adhvan (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]√dhvan (verb class 1)[imperfect active second single]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yena -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- viditam -
-
vidita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vidita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]viditā (noun, feminine)[adverb]√vid -> vidita (participle, masculine)[accusative single from √vid class 2 verb]√vid -> vidita (participle, neuter)[nominative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid class 2 verb]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.17.9
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.17.9 in Gujarati sript:
ન વેત્તિ તત્ત્વતો યસ્ય નૈવાર્હત્યધ્વશોધનમ્ ।
ષડ્વિધસ્યાધ્વનો રૂપં ન યેન વિદિતં ભવેત્ ॥ ૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.17.9 in Kannada sript:
ನ ವೇತ್ತಿ ತತ್ತ್ವತೋ ಯಸ್ಯ ನೈವಾರ್ಹತ್ಯಧ್ವಶೋಧನಮ್ ।
ಷಡ್ವಿಧಸ್ಯಾಧ್ವನೋ ರೂಪಂ ನ ಯೇನ ವಿದಿತಂ ಭವೇತ್ ॥ ೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.17.9 in Malayalam sript:
ന വേത്തി തത്ത്വതോ യസ്യ നൈവാര്ഹത്യധ്വശോധനമ് ।
ഷഡ്വിധസ്യാധ്വനോ രൂപം ന യേന വിദിതം ഭവേത് ॥ ൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.17.9 in Telugu sript:
న వేత్తి తత్త్వతో యస్య నైవార్హత్యధ్వశోధనమ్ ।
షడ్విధస్యాధ్వనో రూపం న యేన విదితం భవేత్ ॥ ౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.17.9 in Bengali sript:
ন বেত্তি তত্ত্বতো যস্য নৈবার্হত্যধ্বশোধনম্ ।
ষড্বিধস্যাধ্বনো রূপং ন যেন বিদিতং ভবেত্ ॥ ৯ ॥
