Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 7.2.16.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 54 contained in chapter 16 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).

Verse 7.2.16.54

देवस्य दक्षिणे शिष्यमुपवेश्यवरासने ।
कुशपुष्पपरिस्तीर्णे बद्धांजलिरुदङ्मुखम् ॥ ५४ ॥

devasya dakṣiṇe śiṣyamupaveśyavarāsane |
kuśapuṣpaparistīrṇe baddhāṃjalirudaṅmukham || 54 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.16.54 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.16.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Deva, Dakshine, Dakshina, Shishya, Upaveshi, Upaveshin, Avara, Asana, Asani, Kushapushpa, Pari, Tirna, Baddhanjali, Udanmukha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.16.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “devasya dakṣiṇe śiṣyamupaveśyavarāsane
  • devasya -
  • deva (noun, masculine)
    [genitive single]
    deva (noun, neuter)
    [genitive single]
  • dakṣiṇe -
  • dakṣiṇe (indeclinable)
    [indeclinable]
    dakṣiṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [locative single]
    dakṣiṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dakṣiṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • śiṣyam -
  • śiṣya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śiṣya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śiṣyā (noun, feminine)
    [adverb]
    śās -> śiṣya (participle, masculine)
    [accusative single from √śās class 2 verb]
    śās -> śiṣya (participle, neuter)
    [nominative single from √śās class 2 verb], [accusative single from √śās class 2 verb]
    śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)
    [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
    śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)
    [nominative single from √śiṣ class 10 verb], [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
  • upaveśya -
  • upaveśi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    upaveśin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    upaveśin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • avarā -
  • avara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    avara (noun, masculine)
    [vocative single]
    avarā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • asane -
  • asana (noun, masculine)
    [locative single]
    asana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    asanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asani (noun, masculine)
    [vocative single]
    asani (noun, feminine)
    [vocative single]
    san (verb class 1)
    [imperfect middle first single]
  • Line 2: “kuśapuṣpaparistīrṇe baddhāṃjalirudaṅmukham
  • kuśapuṣpa -
  • kuśapuṣpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • paris -
  • pari (noun, masculine)
    [nominative single]
    pari (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tīrṇe -
  • tīrṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    tīrṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    tīrṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tṝ -> tīrṇa (participle, masculine)
    [locative single from √tṝ class 1 verb], [locative single from √tṝ class 3 verb], [locative single from √tṝ class 5 verb], [locative single from √tṝ class 6 verb]
    tṝ -> tīrṇa (participle, neuter)
    [nominative dual from √tṝ class 1 verb], [vocative dual from √tṝ class 1 verb], [accusative dual from √tṝ class 1 verb], [locative single from √tṝ class 1 verb], [nominative dual from √tṝ class 3 verb], [vocative dual from √tṝ class 3 verb], [accusative dual from √tṝ class 3 verb], [locative single from √tṝ class 3 verb], [nominative dual from √tṝ class 5 verb], [vocative dual from √tṝ class 5 verb], [accusative dual from √tṝ class 5 verb], [locative single from √tṝ class 5 verb], [nominative dual from √tṝ class 6 verb], [vocative dual from √tṝ class 6 verb], [accusative dual from √tṝ class 6 verb], [locative single from √tṝ class 6 verb]
    tṝ -> tīrṇā (participle, feminine)
    [nominative dual from √tṝ class 1 verb], [vocative single from √tṝ class 1 verb], [vocative dual from √tṝ class 1 verb], [accusative dual from √tṝ class 1 verb], [nominative dual from √tṝ class 3 verb], [vocative single from √tṝ class 3 verb], [vocative dual from √tṝ class 3 verb], [accusative dual from √tṝ class 3 verb], [nominative dual from √tṝ class 5 verb], [vocative single from √tṝ class 5 verb], [vocative dual from √tṝ class 5 verb], [accusative dual from √tṝ class 5 verb], [nominative dual from √tṝ class 6 verb], [vocative single from √tṝ class 6 verb], [vocative dual from √tṝ class 6 verb], [accusative dual from √tṝ class 6 verb]
  • baddhāñjalir -
  • baddhāñjali (noun, masculine)
    [nominative single]
    baddhāñjali (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udaṅmukham -
  • udaṅmukha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    udaṅmukha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.16.54

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 7.2.16.54 in Gujarati sript:
દેવસ્ય દક્ષિણે શિષ્યમુપવેશ્યવરાસને ।
કુશપુષ્પપરિસ્તીર્ણે બદ્ધાંજલિરુદઙ્મુખમ્ ॥ ૫૪ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 7.2.16.54 in Kannada sript:
ದೇವಸ್ಯ ದಕ್ಷಿಣೇ ಶಿಷ್ಯಮುಪವೇಶ್ಯವರಾಸನೇ ।
ಕುಶಪುಷ್ಪಪರಿಸ್ತೀರ್ಣೇ ಬದ್ಧಾಂಜಲಿರುದಙ್ಮುಖಮ್ ॥ ೫೪ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 7.2.16.54 in Malayalam sript:
ദേവസ്യ ദക്ഷിണേ ശിഷ്യമുപവേശ്യവരാസനേ ।
കുശപുഷ്പപരിസ്തീര്ണേ ബദ്ധാംജലിരുദങ്മുഖമ് ॥ ൫൪ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 7.2.16.54 in Telugu sript:
దేవస్య దక్షిణే శిష్యముపవేశ్యవరాసనే ।
కుశపుష్పపరిస్తీర్ణే బద్ధాంజలిరుదఙ్ముఖమ్ ॥ ౫౪ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 7.2.16.54 in Bengali sript:
দেবস্য দক্ষিণে শিষ্যমুপবেশ্যবরাসনে ।
কুশপুষ্পপরিস্তীর্ণে বদ্ধাংজলিরুদঙ্মুখম্ ॥ ৫৪ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: